Traduction de «pure seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pure seed
semences pures

pure seed stock
semence de lignées fixées

pure live seed | PLS [Abbr.]
graine pure vivante | GPV [Abbr.]

pure strain of seeds
semences génétiquement pures

pure live seed
valeur culturale

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71 (1) The Minister may operate farms on reserves and may employ such persons as he considers necessary to instruct Indians in farming and may purchase and distribute without charge pure seed to Indian farmers.
71 (1) Le ministre peut exploiter des fermes dans les réserves et employer les personnes qu’il juge nécessaires pour enseigner l’agriculture aux Indiens. Il peut aussi acheter et gratuitement distribuer des semences pures aux cultivateurs indiens.

The beauty of this region as a seed producing area is that because there is not a large commercial production of canola in the region it is possible to have the isolation necessary to produce pure seed.
L'avantage de cette région est qu'il n'y existe pas une grande production commerciale de colza canola et qu'il est donc possible de trouver des zones suffisamment isolées pour produire des semences pures.

Fourth, we can start with pure seeds, preferably certified seeds.
Quatrièmement, on peut commencer par des semences pures, certifiées de préférence.

(3) Canada Fancy is the name for the grade of canned tomato puree that possesses a typical tomato puree flavour of well-ripened tomatoes; that possesses a good red, ripe tomato colour; that is practically free from skin, seed particles, black specks, core material and other defects.
(3) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie de la purée de tomates en conserve possédant une saveur typique de purée de tomates bien mûries et une bonne couleur rouge de tomates mûres; elle est à peu près exempte de peaux, particules de graine, points noirs, morceaux de trognons et autres défauts.

It may invest in promotional seed, start up or technology transfer funds, which are purely or predominantly funded by governments and/or public (promotional) institutions or which give private investors in those funds preferential treatment vis-à-vis public investors, provided that those funds/schemes operate along market principles.
Il peut investir dans des fonds d'amorçage, de démarrage ou de transfert de technologies qui sont financés en totalité ou en majeure partie par des gouvernements et/ou des institutions (de promotion) publiques, ou qui accordent, par rapport aux investisseurs publics, un traitement préférentiel aux investisseurs privés qui investissent dans ces fonds, à condition que ces fonds/mécanismes obéissent aux principes du marché.

Of course, we can then disagree on the issue of whether or not to regulate the issue of mixing pure seeds with seeds containing GMOs.
Naturellement, nous pourrons ensuite diverger quant à savoir s'il faut réglementer ou non le problème des mélanges de semences pures avec des semences contenant des OGM.

I also agree, however, with the need to ensure that we have pure seeds that are, as far as possible, uncontaminated by GMOs.
Mais je suis d'accord aussi avec la nécessité de veiller à disposer de semences pures, dans la mesure du possible, non contaminées par des OGM.

In the production of food, feed and seed, it is practically impossible to achieve end products that are 100% pure and totally free from foreign substances.
Dans la production des aliments destinés aux humains et aux animaux, ainsi que dans celle des semences, il est pratiquement impossible d’obtenir des produits finis qui soient 100 % purs et exempts de substances étrangères.

7.3 Remarks 7.3.1 The same formula (see clause 7.1) serves for calculating the oil content of pure seeds and also that of the impurities when the pure seeds and the impurities are analysed separately.
7.3Remarques 7.3.1La même formule (voir paragraphe 7.1) sert à calculer la teneur en huile des graines pures et aussi celle des impuretés, lorsque les graines pures et les impuretés sont analysées séparément..

Now, because of the fact that there is so much genetic outcrossing happening with the canolas, it has been almost impossible to find a source of pure seed.
Étant donné les nombreux cas de croisement génétique qui ont été relevés en ce qui concerne le Canola, il est pour ainsi dire impossible de trouver maintenant une source de semence pure.