Senator Kirby: Then let me try my other conclusion: Since you are so keen on beating the U.S. competition, is it fair for me to conclude that you would have no difficulty with a number of the Competition Bureau's proposals, including talk about a 100 per cent foreign-owned purely domestic airline, or allowing U.S. airlines to fly Canadians from one point in Canada to another across a U.S. hub, and so on?
Le sénateur Kirby: Dans ce cas, permettez-moi de vous soumettre mon autre conclusion: étant donné que vous êtes si déterminé à battre la concurrence américaine, serais-je fondé à conclure que vous ne vous opposeriez nullement à un certain nombre de propositions du Bureau de la concurrence, notamment la possibilité de créer une compagnie aérienne purement nationale qui appartiendrait à 100 p. 100 à des intérêts étrangers ou permettre à des compagnies aériennes américaines de transporter des Canadiens d'un point à un autre au Canada en passant par une plaque tournante américaine, et ainsi de suite?
