Traduction de «purely partisan purposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for purely statistical purposes
dans un but exclusivement statistique

to form subestates purely for accounting purposes
constitution à titre purement comptable de sous-masses

pure squalane for chromatographic purposes
squalane chromatographiquement pur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They find that using this file for purely partisan purposes is disrespectful to the situation, those affected and the witnesses who appeared before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development and touched us with their testimony.
Ils trouvent que le fait d'utiliser un tel dossier à des fins purement partisanes, c'est un manque de respect envers ledit dossier, les gens touchés, les témoins souvent émouvants qui sont venus nous parler au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.

I am sure that many of them must be frustrated that their questions and issues are being used for purely partisan purposes to avoid a debate in the House on a point of contempt of Parliament.
Je suis certaines que plusieurs d'entre eux doivent être frustrés qu'on se soit servi de leurs questions et de leurs enjeux à des fins purement partisanes, et ce, afin d'éviter de tenir à la Chambre un débat sur une question d'outrage au Parlement.

We made the promise to Canadians that we would eliminate the per-vote subsidy that forces taxpayers to give money to political parties for purely partisan purposes.
Nous avons promis aux Canadiens d'éliminer les subventions par vote reçu, qui obligent les contribuables à donner de l'argent aux partis politiques à des fins purement partisanes.

Indeed, this demonstrates that the motion has been brought in for purely partisan purposes unworthy of support in the House.
De toute évidence, la motion a été présentée dans un but essentiellement partisan et ne mérite pas l'appui de la Chambre.

Have the Swiss authorities been officially notified by the Department of Justice that the September 29, 1995, letter - which, according to the settlement agreement, was " initiated and drafted by the RCMP and signed and sent by the Department of Justice" - contains, " .language.." . that - " .indicates wrongly, that the RCMP had reached conclusions that Mr. Mulroney had engaged in criminal activity.." . , and therefore should be ignored and treated as if it had never been sent, since both the Solicitor General and the Minister of Justice cannot deny that this letter is nothing short of sheer fabrication for purely partisan purposes?
Le ministère de la Justice a-t-il officiellement prévenu les autorités suisses que la lettre du 29 septembre 1995, qui, d'après le texte du règlement à l'amiable, a été «rédigée à l'initiative de la GRC et signée et envoyée par le ministère de la Justice», contient «des termes [qui] laissent entendre à tort que la GRC en était arrivée à la conclusion que M. Mulroney s'était livré à des activités criminelles..». et qu'il faudrait par conséquent ne pas en tenir compte et la traiter comme si elle n'avait jamais été envoyée, puisque ni le solliciteur général ni le ministre de la Justice ne peuvent nier que cette lettre est ni plus ni moins qu'une pure invention fabriquée à des fins purement partisanes?