Traduction de «purely political considerations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It is clear that today's decision was taken for pure political considerations.
Il est évident que la décision qui a été prise aujourd'hui ne tient compte que de considérations purement politiques.

They are not blinded by purely political considerations; far less so than in the other place where there is constant warring and far less so than in the provincial legislatures, where battle is waged endlessly as well.
Ils ne sont pas aveuglés par des considérations purement politiques, et ce beaucoup moins qu'à l'autre endroit où on se chicane continuellement, et beaucoup moins que dans les législatures provinciales où c'est également la chicane perpétuelle.

D. Considerando que desde marzo de 2015 el conflicto se ha extendido a 20 de las 22 gobernaciones yemeníes, exacerbando una situación humanitaria que ya era desesperada después de años de pobreza; que el conflicto en el país se ha cobrado alrededor de 7 500 personas, la mitad de ellas civiles, y ha herido a más de 27 500; que las Naciones Unidas están pidiendo urgentemente a las autoridades y a las diferentes facciones que permitan el acceso continuado a las ciudades ocupadas, lo que permitiría la entrega de ayuda a las personas necesitadas, teniendo en cuenta que la guerra de Yemen se ha incluido en la categoría más grave de crisis humanitarias; considerando que miles de refugiados han conseguido huir hacia los países vecinos;
E. Considerando que el país se enfrenta a una catástrofe humanitaria, incluido el riesgo de hambruna; que los ataques aéreos, los bombardeos y la violencia siguen forzando a familias yemeníes a abandonar sus hogares, y que existen más de 2,5 millones de personas desplazadas dentro del país; considerando que aproximadamente 7,6 millones de personas en Yemen necesitan ayuda alimentaria de urgencia para sobrevivir; que al menos 2 millones de personas sufren malnutrición; que alrededor de 8 millones de personas han perdido el acceso fiable y seguro al agua potable dado que más del 50 % de las redes de suministro de agua están destruidas a causa de los combates; considerando que unos 14 millones de personas carecen de un acceso adecuado a la asistencia sanitaria; que la situación catastrófica del sistema de atención sanitaria de Yemen ha empeorado con la destrucción de tres instalaciones médicas de Médicos Sin Fronteras en Taiz y Saada; considerando que el llamamiento de ayuda humanitaria para Yemen en 2015 sólo se ha cubierto en un 52 %;

Toronto loses out as the obvious choice for the NAFTA environmental office for purely political considerations.
Pour des raisons purement politiques, Toronto, qui était pourtant le choix tout indiqué pour être le siège du bureau de l'environnement de l'ALENA, n'a pas été retenue.