Traduction de «purging with inert gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inerting | purging with inert gas
inertage | neutralisation

inert gas arc welding | inert gas shielded arc welding | shielded inert gas metal arc welding (sigma welding)
soudage a l arc en atmosphere inerte

undertake non ferrous soldering and welding techniques | utilise metal inert gas welding | operate metal inert gas welding | perform metal inert gas welding
réaliser des tâches de soudage au gaz inerte

complete inert arc bonding and welding | implement tungsten inert gas welding | implement inert arc bonding and welding | perform tungsten inert gas welding
réaliser des tâches de soudage TIG

purging of cargo tanks with inert gas
balayage des citernes au gaz inerte

flux-cored wire metal-arc welding with inert gas shield [ flux-cored arc welding with inert gas shield ]
soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fourré fusible

inert-gas metal-arc welding | metal inert-gas welding | MIG-arc welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible | soudage à l'arc MIG

inert-gas metal-arc hand welding | manual inert-gas metal-arc welding
soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Empty cargo tanks shall be capable of being purged with inert gas to reduce the hydrocarbon content of such cargo tanks after discharge of cargo.
(4) Il doit être possible de faire circuler un gaz inerte dans les citernes à cargaison vides pour réduire la quantité d’hydrocarbures qui y reste après le déchargement de la cargaison.

(7) Suitable means of purging the cargo tanks with fresh air as well as with inert gas shall be provided.
(7) Il doit être prévu un moyen approprié de faire circuler de l’air frais aussi bien qu’un gaz inerte dans les citernes.

(i) hold a training certificate indicating that they have successfully completed training on inert gas systems or crude oil washing systems or both depending on which systems the tanker is equipped with, or have at least one year’s experience on tankers performing duties that include the discharge of cargo and associated inert gas system or crude oil washing operations, depending on which systems the tanker is equipped with, and
(i) être titulaires d’un certificat de formation attestant qu’elles ont terminé avec succès la formation sur le système de gaz inerte ou le système de lavage au pétrole brut, ou les deux, selon les systèmes dont est équipé le bâtiment ou ont, à tout le moins, une année d’expérience à bord de bâtiments-citernes à exercer des fonctions comprenant le déchargement de cargaisons et les opérations connexes appropriées au système de gaz inerte ou au système de lavage au pétrole brut, selon les systèmes dont est équipé le bâtiment,

(9) Under normal running conditions, while tanks are being filled with inert gas and after each such filling, a small positive pressure shall be maintained in the tanks.
(9) En des conditions normales de marche, pendant le remplissage des citernes de gaz inerte et après chacun de ces remplissages, il faut maintenir une faible pression positive dans les citernes.

‘Leak test gas’ means hydrogen, helium or an inert gas mixture containing a demonstrated detectable amount of helium or hydrogen gas;
«gaz d’épreuve d'étanchéité» désigne l’hydrogène, l’hélium ou un mélange de gaz inertes contenant une proportion détectable démontrée d’hélium ou d’hydrogène;

The activities of Linde and Spectra overlap on the EEA markets for a number of specialty gases, such as noble gases, inert gas mixtures, brominated compound gas mixtures and fluorine gas mixtures.
Les activités de Linde et Spectra sur les marchés de l'EEE se recoupent en ce qui concerne un certain nombre de gaz à usages spéciaux, comme les gaz rares, les mélanges de gaz inertes, les mélanges de composés bromés et les mélanges de fluor gazeux.

A known amount of an inert gas (e.g. pure helium) shall be injected into the exhaust gas flow as a tracer.
Une quantité connue d’un gaz inerte (hélium pur, par exemple) est injectée en tant que gaz marqueur dans le débit de gaz d’échappement.

- Control of pressure of inert gas and oxygen content thereof,
- Contrôle de la pression du gaz inerte et de son contenu en oxygène

9. Evidence of cargo and other operations not being conducted safely, or in accordance with IMO guidelines, e.g. the content of oxygen in the inert-gas mains supply to the cargo tanks is above the prescribed maximum level.
9. Les règles de sécurité ou les directives de l'OMI ont été transgressées au niveau de la cargaison ou d'autres opérations (teneur en oxygène supérieure au niveau maximal prescrit dans les conduites acheminant le gaz inerte vers les citernes à cargaison, par exemple).

(b) gas-tightness test, carried out with air or an inert gas at a pressure 3 75 bar above atmospheric pressure.
b) épreuve d'étanchéité, réalisée à l'air ou à un gaz inerte, sous une pression de 3,5 bar au-dessus de la pression atmosphérique.