Traduction de «purple ribbon campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Ribbon Campaign
campagne Ruban vert

Lions Club Red Ribbon Campaign
Campagne du ruban rouge du Club Lions

Invisible Ribbon Campaign
Campagne du Ruban invisible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one of a number of child welfare agencies holding purple ribbon campaigns in October to educate, advocate and generally raise awareness about child abuse.
Cette dernière est une des nombreuses agences de protection de l'enfance à tenir en octobre une campagne du ruban violet dans un but d'éducation, de défense et de sensibilisation en matière de mauvais traitement des enfants.

While child abuse prevention month and the purple ribbon campaign end this Saturday, I wish to remind Canadians that every person who has reason to suspect that a child is being abused or may have suffered from abuse must report that suspicion to a Children's Aid Society.
Même si le Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants et la campagne du ruban violet se terminent samedi prochain, je tiens à rappeler aux Canadiens que toute personne qui a des raisons de soupçonner qu'un enfant est victime de mauvais traitement, ou a pu en avoir été victime, doit faire part de ce soupçon à une société d'aide à l'enfance.

The second annual Purple Ribbon Campaign, organized by Tri-City Transitions, is part of the international campaign 16 Days of Activism Against Gender Violence.
La seconde Campagne du ruban violet, organisée par l'organisme Tri-City Transitions, s'inscrit dans la campagne internationale 16 Jours d’activisme contre la violence basée sur le genre; elle a pour thème cette année « La paix commence à la maison ».

The Prince Edward Island Purple Ribbon Campaign started 16 years ago as a small endeavour with only 500 ribbons.
La campagne du ruban violet de l'Île-du-Prince-Édouard a débuté modestement il y a 16 ans avec seulement 500 rubans.

The Prince Edward Island Advisory Council on the Status of Women has had a Purple Ribbon Campaign, which is celebrating its eighth anniversary this year.
Le Conseil consultatif de la situation de la femme de l'Île-du-Prince-Édouard a mis sur pied une Campagne des rubans violets qui célèbre son huitième anniversaire cette année.