Traduction de «pursuant to her testimony last » (Anglais → Français) :

This is a very complicated bill: the Minister said it about 25 times in her testimony last week.
C'est un projet de loi très complexe: la ministre l'a dit à peu près 25 fois dans son témoignage de la semaine passée.

As chairman of the ICA, I would very much like to correct the strong impression that Minister Copps gave in her testimony last week that the ICA supports Bill C-55.
À titre de président de l'IPC, j'aimerais d'abord corriger l'impression qu'a donnée la ministre Copps dans son témoignage de la semaine dernière et selon laquelle notre Institut appuie le projet de loi C-55.

Ms. Lindsay Kennedy, President and CEO of the Canadian Literacy and Learning Network highlighted the importance of adequate skills for the Canadian labour force in her testimony last June before the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development with the following remarks:
Mme Lindsay Kennedy, présidente et directrice générale du Canadian Literacy and Learning Network, a souligné combien il est important que la main-d'œuvre canadienne ait des compétences adéquates quand elle a témoigné devant le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences et du développement social, en juin dernier. Elle a déclaré :

The Chair: Ms. Arnold pointed out, on the last day in her testimony, a similar type of comment, namely that it is quite complex with two different parts to it, et cetera.
Le président : Durant la dernière journée de son témoignage, Mme Arnold a aussi souligné que le régime est très complexe, qu'il comporte deux volets, et cetera.

The aircraft maintenance licence becomes invalid five years after its last issue or change, unless the holder submits his/her aircraft maintenance licence to the competent authority that issued it, in order to verify that the information contained in the licence is the same as that contained in the competent authority records, pursuant to point 66.B.120.
La licence de maintenance d'aéronefs perd sa validité cinq ans après sa dernière délivrance ou sa dernière modification à moins que le titulaire ne soumette sa licence de maintenance d'aéronefs à l'autorité compétente qui l'a délivrée de façon à vérifier que les informations contenues dans la licence sont les mêmes que celles contenues dans les enregistrements de l'autorité compétente, conformément au point 66.B.120.

We will next hear from Ms. Agnès Lévesque, counsel from Public Safety Canada, who has asked for an opportunity, pursuant to her testimony last week, to visit with us to clarify one or two points that she made.
Nous allons maintenant entendre Mme Agnès Lévesque, avocate à Sécurité publique Canada, qui a demandé la possibilité, à la suite de son témoignage de la semaine dernière, de venir préciser certains éléments de ses interventions.