Traduction de «pursue economic integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic integration
intégration économique

Platform 2 | Platform 2: Economic integration and convergence with EU policies | Platform on Economic Integration and Convergence with EU Policies
plateforme 2 | plateforme sur l'intégration économique et la convergence avec les politiques de l'UE

Joint Economic Communiqué of the European Community and the Countries Parties to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama
Communiqué économique conjoint entre la Communauté européenne et les pays parties au Traité général d'intégration économique centraméricaine ainsi que Panama

Central American Economic Integration Programme
Programme d'intégration économique de l'Amérique centrale

Agreement establishing the Central American Bank for Economic Integration
Accord instituant la Banque centraméricaine d'intégration économique

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

Central American Bank for Economic Integration [ CABEI ]
Banque centraméricaine d'intégration économique [ BCIE ]

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union and six countries of the Southern African Development Community (SADC) today signed an Economic Partnership Agreement (EPA), the first of its kind between the EU and an African region pursuing economic integration.
L’Union européenne et six pays de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) ont signé aujourd’hui un accord de partenariat économique (APE), le premier de ce type entre l’UE et une région d’Afrique qui poursuit un objectif d’intégration économique.

- pursue an integrated European approach guaranteeing positive interplay between economic, social and employment policies.
- poursuivre une approche européenne intégrée garantissant une interaction positive des politiques économique, sociale et de l'emploi.

This development-oriented agreement is the first of its kind with an African region pursuing regional economic integration.
Cet accord, axé sur le développement, est le premier du genre avec une région d’Afrique qui poursuit un objectif d’intégration économique régionale.

Collective efforts to pursue economic integration and promote strong and sustainable economic growth, social cohesion and employment were the main focus of the Tripartite Social Summit held in Brussels on 18th October, in preparation of the 18-19 October European Council.
Une action conjointe visant une intégration économique accrue ainsi qu’une croissance forte et durable, la cohésion sociale et l'emploi, tels étaient les principaux points à l'ordre du jour du Sommet social tripartite qui s’est tenu aujourd'hui à Bruxelles, en préparation du Conseil européen (18 et 19 octobre).

In the context of work to create the common economic space, the Summit will reconfirm the commitment of the EU and Russia to pursue economic integration and regulatory convergence, to put in place the conditions for increased and diversified EU/Russia trade and investment.
Dans le cadre des travaux relatifs à la création de l’espace économique commun, le sommet sera l’occasion pour l’UE et la Russie de confirmer à nouveau leur engagement à poursuivre l’intégration économique et la convergence en matière de réglementation, ainsi qu’à créer les conditions nécessaires au développement et à la diversification du commerce et des investissements entre elles.

This Agreement pursues several objectives: strengthening dialogue between the parties, supporting South Africa in its economic and social transition process, promoting regional cooperation and the country's economic integration in southern Africa and in the world economy, and expanding and liberalising trade in goods, services and capital between the parties.
Cet accord poursuit plusieurs objectifs: le renforcement du dialogue entre les parties, le soutien de l'Afrique du Sud dans son processus de transition économique et sociale, la promotion de la coopération régionale, l'intégration économique du pays dans l'Afrique australe et dans l'économie mondiale ainsi que l’expansion et la libéralisation du commerce des marchandises, des services et des capitaux entre les parties.

Legislative and regulatory approximation will be pursued on the basis of commonly agreed priorities, focusing on the most relevant elements of the acquis for stimulation of trade and economic integration, taking into account the economic structure of the partner country, and the current level of harmonisation with EU legislation.
Il sera oeuvré au rapprochement des dispositions législatives et réglementaires, sur la base de priorités fixées conjointement, axées sur les éléments de l'acquis les plus à même de stimuler le commerce et l'intégration économique, compte tenu de la structure économique des pays partenaires et du niveau actuel d'harmonisation avec la législation de l'UE.

In addition to the Copenhagen criteria, these countries would be required to mutually recognise each other's borders, settle all issues relating to the treatment of national minorities and pursue economic integration in a regional framework as a precondition for their integration in the EU.
En plus de satisfaire aux critères de Copenhague, il serait demandé à ces pays de reconnaître mutuellement leurs frontières, de régler toutes les questions liées au traitement des minorités nationales et de rechercher l'intégration économique dans un cadre régional, condition préalable à leur intégration dans l'UE.

As well as pursuing economic integration, the Union must also enhance its social dimension, concentrating on three areas: jobs, qualifications and mobility; changes in the world of work; and a society based on the integration principle.
Parallèlement à l'intégration économique, il convient de renforcer la dimension sociale de l'Union autour de trois axes : emplois, qualifications et mobilité; mutations dans le monde du travail; promotion d'une société fondée sur l'intégration.

During the summit the leaders decided, in order to ensure equitable distribution of the benefits and prosperity resulting from economic growth, to pursue discussions on the economic integration of the Americas and to continue negotiations to create a free trade area of the Americas, the world's largest free trade area, by the end of 2005.
Pendant le sommet, les chefs d'État ont décidé, en vue d'assurer une répartition équitable des avantages et de la prospérité résultant de la croissance économique, de poursuivre les discussions sur l'intégration économique des Amériques et de continuer les négociations en vue de créer une zone de libre-échange des Amériques, qui serait la zone de libre-échange la plus grande au monde, d'ici la fin de 2005.