Traduction de «pursue senator fraser » (Anglais → Français) :

Senator Austin: I will pick up, as I promised, on the subject that Senator Fraser, Senator Angus and Senator Murray have been pursuing, because it is seminal to our consideration of Bill S-4.
Le sénateur Austin : Je vais revenir, tel que promis, sur la question soulevée par le sénateur Fraser, le sénateur Angus et le sénateur Murray, parce que c'est déterminant pour notre examen du projet de loi S-4.

Senator Moore: Minister, I would like to further pursue the issue raised by Senator Fraser.
Le sénateur Moore: Monsieur le ministre, je reviens à la question soulevée par le sénateur Fraser.

Senator Moore: I want to pursue the issue raised by Senator Fraser with respect to the publication of names.
Le sénateur Moore: Je veux revenir sur la question de la publication des noms soulevée par le sénateur Fraser.

The motion by Senator Comeau means that there will be no committee stage, notwithstanding the assurances and the expectations of Senator Runciman, and there will be no opportunity to pursue Senator Fraser's question in committee or to address the serious questions raised by Senator Campbell.
La motion du sénateur Comeau signifie qu'il n'y aura pas d'étude au comité, malgré ce qu'en disait le sénateur Runciman, qui s'attendait à ce qu'il y en ait une. Il n'y aura donc aucune possibilité d'étudier la question du sénateur Fraser au comité ou d'examiner les importantes questions soulevées par le sénateur Campbell.

Senator Fraser: The line I wanted to pursue has already been taken up by Senator Joyal and Senator Andreychuk.
Le sénateur Fraser : Les sénateurs Joyal et Andreychuk ont déjà traité de la ligne dont je voulais parler.