Traduction de «pursue the vision questions a little bit further » (Anglais → Français) :

Senator Plett: I have a question a little bit further along the line of what Senator Duffy already mentioned.
Le sénateur Plett : Ma question va un peu plus loin que ce que le sénateur Duffy a déjà mentionné.

The one area that I wanted to pursue a little bit further was the concept of mandatory minimum sentencing, and how you feel it will help and assist your organizations — and most importantly, the officers who are doing the day-to- day job that we are asking them to do.
L'une des choses que je voulais approfondir un peu, c'est le concept de peine minimale obligatoire, et je voulais savoir en quoi vous pensez que cela va venir en aide à vos organisations, et, ce qui est encore plus important, aux agents qui font chaque jour le travail qu'on leur demande de faire.

I'd like to pursue the vision questions a little bit further with you.
J'aimerais pousser un peu plus loin votre vision des choses.

Mr. Jake Burlet: Maybe to extend the response to the question a little bit further, as you know, the history of the Canadian Cattle Identification Agency was the introduction of bar-coded tags.
M. Jake Burlet: Si je puis ajouter des précisions à la réponse, comment vous le savez, l'Agence canadienne d'identification des bovins a à son actif l'introduction des étiquettes code à barres.

6. Welcomes the integration of a sustainable development strategy in the Lisbon process and of a set of structural indicators in the Synthesis report; stresses the importance of a commitment to a long-term vision of the relationships between the economy, employment, social questions and the environment and recognises that pursuing environmental objectives has a dynamic impact on a systematic process of growth, development and social well-being as in the energy or transport sector; indicators in the field of economic development should take into account the environmental impact of economic policies, and the way environmental policies impact on economic developments; the "environmental mainstreaming" approach must be further developed;
6. se félicite de l'incorporation au processus de Lisbonne d'une stratégie de développement durable et de celle d'un ensemble d'indicateurs structurels au rapport de synthèse; souligne qu'il importe d'appliquer une perspective à long terme aux relations entre économie, emploi, aspects sociaux et environnement et reconnaît que la poursuite d'objectifs environnementaux a une incidence dynamique sur un processus systématique de croissance, de développement et de prospérité sociale, comme dans les secteurs de l'énergie ou des transports; estime qu'il conviendrait que les indicateurs en matière de développement économique tiennent compte de l'incidence environnementale des politiques économiques, de la même manière que doit être prise en considération l'incidence des politiques environnementales sur le processus de développement économique; estime que la prise en compte des aspects environnementaux doit encore être renforcée;

6. Welcomes the integration of a sustainable development strategy in the Lisbon process and of a set of structural indicators in the Synthesis report; stresses the importance of a commitment to a long-term vision of the relationships between the economy, employment, social questions and the environment and recognises that pursuing environmental objectives has a dynamic impact on a systematic process of growth, development and social well-being as in the energy or transport sector; indicators in the field of economic development should take into account the environmental impact of economic policies, as should be the way environmental policies impact on the economic development process; the "environmental mainstreaming" approach must be further developed;
6. se félicite de l'incorporation au processus de Lisbonne d'une stratégie de développement durable et de celle d'un ensemble d'indicateurs structurels au rapport de synthèse; souligne qu'il importe d'appliquer une perspective à long terme aux relations entre économie, emploi, aspects sociaux et environnement et reconnaît que la poursuite d'objectifs environnementaux a une incidence dynamique sur un processus systématique de croissance, de développement et de prospérité sociale, comme dans les secteurs de l'énergie ou des transports; il conviendrait que les indicateurs en matière de développement économique tiennent compte de l'incidence environnementale des politiques économiques, de la même manière que doit être prise en considération l'incidence des politiques environnementales sur le processus de développement économique; la prise en compte des aspects environnementaux doit encore être renforcée;

Senator Lang: I would like to pursue a little bit further, if I could, the question of the resource in Saskatchewan and the future of that resource.
Le sénateur Lang : Je souhaiterais approfondir un peu plus la question des ressources en Saskatchewan et de leur avenir.