Vertaling van "pursue their chosen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member also recognizes that tax relief can play a very important role in helping artists pursue their chosen field and that of culture and art and keeping them in Canada.
Le député reconnaît également que l'allégement des impôts peut jouer un rôle très important pour aider les artistes à faire carrière dans leur domaine, celui des arts et de la culture, et pour les garder au Canada.

I take this opportunity to highlight some of the main institutions, programs and policies available to help Canadian artists, writers and performers in pursuing their chosen craft.
Je profite de l'occasion pour faire valoir des institutions, des programmes et des politiques qui existent justement pour aider les artistes et les écrivains à poursuivre leurs activités.

The hon. member also recognized that tax relief could play an important role in helping artists pursue their chosen field of culture and art and in keeping them in Canada.
Le député reconnaît aussi qu'un allégement fiscal peut aider grandement les artistes à poursuivre leurs activités artistiques et culturelles et à rester au Canada.

We believe that conditions could be imposed on merger proposals that would allow the proponents to pursue their chosen strategies while at the same time preserving adequate levels of competition and choice in Canada.
Nous pensons que certaines conditions s'imposent pour, d'une part, permettre aux parties aux projets de fusion de poursuivre leur stratégie et, d'autre part, assurer aux Canadiens un niveau de concurrence et un choix raisonnables.

We believe that conditions could be imposed on the merger proposals that would allow the proponents to pursue their chosen strategies while at the same time preserving adequate levels of competition and choice in Canada (Ed Clark, October 7, 1998)
Nous pensons que certaines conditions s'imposent pour, d'une part, permettre aux parties aux projets de fusion de poursuivre leurs stratégies et, d'autre part, assurer un niveau de concurrence et un choix raisonnables au Canada (Ed Clark, 7 octobre 1998)

As the EU should not be detached from its constituent identities, the making of a European "demos" refers to a discursive civic space, where politically connected citizens are free to develop common democratic ‘grounds’ in order to pursue their chosen political goals.
Comme l'UE ne doit pas être séparée des identités qui la composent, la création d'un "demos" européen renvoie à un espace civique discursif où les citoyens intéressés par la chose politique peuvent développer des bases démocratiques communes afin de poursuivre les objectifs politiques qui sont les leurs.

(i) "trainees" means third-country nationals whose presence in the territory of a Member State for the purpose of pursuing an activity as part of their training is strictly limited in duration and is closely connected with increasing their skills and qualifications in their chosen profession before returning to their own country to pursue their career.
"stagiaire", un ressortissant de pays tiers dont la présence sur le territoire d'un État membre aux fins de l'exercice d'une activité servant d'apprentissage est strictement limitée dans le temps et est étroitement liée à l'amélioration de ses compétences et de ses qualifications dans la profession qu'il a choisie avant de retourner dans son pays pour y poursuivre sa carrière.

(i) "trainees" means third-country nationals whose presence in the territory of a Member State is strictly limited in duration and is closely connected with increasing their skills and qualifications in their chosen profession before returning to their own country to pursue their career.
"stagiaire", un ressortissant de pays tiers dont la présence sur le territoire d'un État membre est strictement limitée dans le temps et est étroitement liée à l'amélioration de ses compétences et de ses qualifications dans la profession qu'il a choisie avant de retourner dans son pays pour y poursuivre sa carrière.

(i) “trainees” means third-country nationals whose presence in the territory of a Member State for the purpose of pursuing gainful employment as part of their training is strictly limited in duration and is closely connected with increasing their skills and qualifications in their chosen profession before returning to their own country to pursue their career.
(i) "stagiaire", un ressortissant de pays tiers dont la présence sur le territoire d'un État membre aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle servant d'apprentissage est strictement limitée dans le temps et est étroitement liée à l'amélioration de ses compétences et de ses qualifications dans la profession qu'il a choisie avant de retourner dans son pays pour y poursuivre sa carrière.

(i) “trainees” means third-country nationals whose presence in the territory of a Member State is strictly limited in duration and is closely connected with increasing their skills and qualifications in their chosen profession before returning to their own country to pursue their career.
(i) "stagiaire", un ressortissant de pays tiers dont la présence sur le territoire d'un État membre est strictement limitée dans le temps et est étroitement liée à l'amélioration de ses compétences et de ses qualifications dans la profession qu'il a choisie avant de retourner dans son pays pour y poursuivre sa carrière.