Traduction de «pursuing closer collaboration » (Anglais → Français) :

4a. In pursuing closer collaboration with the World Health Organisation (WHO), the Commission should seek a more formal relationship between the European Union and WHO, as well as clear procedures for co-operation between the Centre and the WHO.
4 bis. Dans la perspective d'une collaboration plus étroite avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la Commission s'efforce d'établir des relations plus structurées entre l'Union européenne et l'OMS ainsi que des procédures bien définies de coopération entre le Centre et l'OMS.

Decision No 2119/98/EC expressly calls for the improvement of the coverage and effectiveness of existing dedicated networks between Member States for the surveillance of communicable diseases on which Community actions should be built and the need to foster cooperation with third countries and international organisations competent in the field of public health, and in particular to pursue closer collaboration with the World Health Organisation (WHO).
La décision no 2119/98/CE prévoit expressément l'amélioration de la densité et de l'efficacité des réseaux de surveillance spécialisés des maladies transmissibles existant entre les États membres sur lesquels les actions communautaires devraient s'appuyer et la nécessité d'encourager la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé publique, et en particulier de rechercher une collaboration plus étroite avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS).