Traduction de «pursuing our work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Together to Improve our Working Environment
Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail

Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence
Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence

Our Working Environment
Notre milieu de travail

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

to continue | to pursue
continuer

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

undertaking pursuing ideological aims
entreprise à vocation extra-économique

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On its side, to achieve this goal the Commission has proposed to pursue the successful IDABC programme by tabling a proposal for a new programme aimed to promote Interoperability Solutions for public Administrations (ISA) [15] and is pursuing its works to revise the European Interoperability Framework, aimed to define the general rules and principles for collaboration among the Member States' administrations and the EU Institutions [16].
De son côté, pour parvenir à cet objectif, la Commission, encouragée par le succès du programme IDABC, a présenté une proposition de nouveau programme destiné à promouvoir des solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes (ISA)[15] et elle continue ses travaux sur la révision du cadre européen d'interopérabilité visant à définir les règles et principes généraux applicables à la collaboration entre les administrations des États membres et les institutions de l'UE[16].

Projects funded included measures for facilitating access to work and training, support for new sources of employment, help for SMEs to anticipate change and child care support for women to make it easier for them to pursue a working career.
Les projets financés comprenaient des mesures visant à faciliter l'accès au travail et à la formation, un soutien à de nouvelles sources d'emplois, une aide aux PME pour qu'elles anticipent le changement et une aide à la garde d'enfants pour les femmes afin de rendre plus facile pour elles la poursuite d'une carrière professionnelle.

It should pursue the work carried out in its Internet Task Force and continue to develop a common approach among national data protection supervisory authorities to harmonize the implementation of national law, in particular as regards applicable law and transborder data flows.
Il doit poursuivre le travail réalisé au sein de sa Task Force Internet et continuer à promouvoir une approche commune parmi les autorités nationales de contrôle, afin d’harmoniser l’application de la législation nationale, notamment en ce qui concerne les lois applicables et les flux transfrontières de données.

The statistics I just mentioned on our increased workload as well as our recent reports to Parliament—on oversight for the Canadian intelligence community, for example, or on the loss of the student loan hard drive, or our prominent report on findings in relation to Google of online behavioural advertising—demonstrate that we are pursuing our work at a continued high level, with unwavering dedication, under resource pressures.
Les statistiques que je viens tout juste de mentionner concernant l'augmentation de notre charge de travail ainsi que nos récents rapports au Parlement — à propos de la surveillance des organismes de renseignement canadiens, par exemple, de la perte du disque dur qui contenait des renseignements sur les bénéficiaires de prêts d'études, et de notre important rapport de conclusions sur Google au sujet de la publicité comportementale en ligne — illustrent bien que nous poursuivons notre travail avec une ardeur et un dévouement inébranlables, malgré nos ressources limitées.

I am suggesting that in that context, the procedure adopted by the department, whether it intended it to be this or not, constitutes an obstruction in the routine work of MPs in the way we normally pursue our work in this place.
Dans ce contexte, je prétends que la procédure adoptée par le ministère, que cela ait été voulu ou non, fait obstruction au travail habituel des députés et à leur façon normale de s'acquitter de leur tâche.

Work should continue on improving the electronic tools that have so far been developed and the necessary resources should be provided for pursuing this work.
Les travaux d'amélioration des outils électroniques développés à ce jour devraient se poursuivre, et les ressources nécessaires devraient être affectées à cette tâche.

Like you, I have always worked very hard to enable us to pursue our work in a pleasant manner, but when we receive a letter from a minister who says that her schedule will not allow her to come, I'm telling you that my schedule will not enable me to function well in this committee if hers prevents her from coming.
Comme vous, j'ai toujours travaillé très fort à la poursuite agréable de nos travaux, mais quand on reçoit une lettre d'une ministre qui dit que son horaire ne lui permet pas de venir, je vous dis que mon horaire ne me permettra pas de bien fonctionner en comité si le sien ne lui permet pas de venir.

The OECD has started in 2003 to work on the measurement of unsolicited electronic messages at international level and will pursue its work in 2004.
L'OCDE a commencé à travailler en 2003 sur la mesure des messages électroniques non sollicités au niveau international et va poursuivre ses travaux en 2004.

We have yet to receive any confirmation from the federal government concerning our application for funding for the coordination of the games so that we can pursue our work in this area.
Nous n'avons toujours pas reçu de confirmation de la part du gouvernement fédéral de notre demande de financement pour la coordination des Jeux afin de poursuivre notre travail sur ce plan.

We must have Bill C-3 in our hands so that we can seriously pursue our work on it.
Mais il faut avoir le projet de loi C-3 entre les mains afin de pouvoir poursuivre sérieusement le travail sur ce projet de loi.