Traduction de «pursuing trade opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context
Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international

Agri-Food Trade Opportunities Strategy
Stratégie de conquête des marchés agroalimentaires

Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries
Groupe de travail spécial sur l'expansion des débouchés commerciaux des pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Canada-EU trade agreement represents the culmination of many years of work with a group of nations, with our provincial stakeholders, with industries and with municipalities who are eager to access the 500 million consumers of Europe, our government has also been tirelessly pursuing trade opportunities in markets of all sizes.
Bien que l'accord commercial Canada-Union européenne soit l'aboutissement de plusieurs années de travail avec un groupe de pays, nos homologues provinciaux, les industries et les municipalités qui ont hâte d'avoir accès aux 500 millions de consommateurs de l'Europe, le gouvernement ne cesse jamais de chercher de nouveaux débouchés commerciaux dans des marchés de toutes tailles.

With one in five Canadian jobs generated by trade, we know that when we pursue trade opportunities in high-growth markets, it is a surefire way to create economic growth and jobs for Canadian workers and their families in every region of our country.
Compte tenu du fait qu'un emploi canadien sur cinq est généré par le commerce, nous savons que l'exploitation de débouchés commerciaux dans des marchés à forte croissance est un moyen sûr de stimuler la croissance économique et de créer des emplois pour les travailleurs canadiens et leurs familles dans toutes les régions du pays.

We understand that when we pursue trade opportunities, we create jobs for Canadian workers.
Nous savons que l'exploitation de débouchés commerciaux permet de créer des emplois pour les travailleurs canadiens.

Regulatory convergence and cooperation, including for the financial sector, can be an effective path to pursue international stability and enhance trade opportunities.
La convergence et la coopération réglementaires, y compris dans le secteur financier, peuvent être des instruments efficaces au service de la stabilité internationale et de l’amélioration des perspectives commerciales.

We shall need to pursue new opportunities, sharpening our efforts to open markets and tackle trade distortions within the multilateral system and through bilateral initiatives.
Nous devons rechercher de nouvelles opportunités, accroître nos efforts pour ouvrir des marchés et lutter contre les distorsions qui pèsent sur les échanges, dans le cadre du système multilatéral et par des initiatives bilatérales.

Our external priority in this area in recent years has been to pursue an ambitious, balanced and just multilateral agreement to liberalise international trade further, opening markets in which European companies can compete and providing new opportunities for growth and development.
Ces dernières années, notre priorité extérieure dans ce domaine était de rechercher un accord multilatéral ambitieux, équilibré et équitable afin de libéraliser davantage les échanges internationaux, d’accéder à de nouveaux marchés où les entreprises européennes pourraient se mesurer à leurs concurrents et d’offrir de nouvelles opportunités de croissance et de développement.

What about the people in the private sector who go all over the world to pursue trade opportunities on behalf of their companies, suffering from jet lag and all of the deprivations of travel?
Qu'en est-il des gens du secteur privé qui vont dans le monde entier pour trouver des débouchés pour le compte de leur entreprise, qui souffrent du décalage horaire et de tous les désagréments associés aux voyages?

We will continue to promote and pursue trade opportunities for the good of all.
Nous continuerons de promouvoir et de rechercher les débouchés commerciaux pour le bien de tous.