Vertaling van "pursuit going back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

go back
reprendre de l'humidité

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

back straight | back strecht | pursuite's line
ligne de poursuite | ligne opposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government opposite wants to enact legislation that is going to set us back in the pursuit of this cause, coast to coast.
Le gouvernement fédéral canadien d'en face est en train de vouloir mettre en place une législation qui va faire reculer l'ensemble de cette cause d'un océan à l'autre.

This is the organization artists call upon, be they sculptors or painters, in order to obtain grants for the pursuit of their art. It is my belief that a study of the living conditions of artists is essential. Now we'll go back to Mr. Chong.
C'est quand même à cet organisme que les artistes peuvent s'adresser, qu'ils soient sculpteurs ou peintres, pour obtenir des bourses et pouvoir vivre de leur art. Je pense qu'une étude sur la condition de vie des artistes est fondamentale.

I want to be able to go back to my home city – which is a large port through which much of this adulterated meat comes in – and tell our local authorities that they can now expect legislation to back up their long-running pursuit of this deceitful and harmful trade.
Je veux pouvoir retourner dans ma ville natale - qui est un grand port par lequel entre une grande partie de cette viande frelatée - et annoncer à nos autorités locales qu’elles peuvent dorénavant compter sur une législation pour les aider dans leur poursuite de longue haleine de ce commerce trompeur et nuisible.

In the final instance, after a vigorous pursuit going back years — certainly back to 1977 in some cases and 1991 in the principle agreement on negotiation signed by the Northwest Tribal Council — the Government of Canada, Nisga'a and the Government of the Province of British Columbia decided that they would come to an agreement with Nisga'a while preserving the rights, under sections 33 to 35, of the Gitxsan and the Gitanyow to establish their claims.
Dans le dernier cas, après d'actifs efforts remontant à plusieurs années - 1977 dans certains cas et 1991 dans le cas de l'accord de principe sur les négociations signé par le Conseil tribal du Nord-Ouest - le gouvernement du Canada, les Nisga'as et la province de la Colombie-Britannique ont décidé de conclure un accord tout en préservant les droits aux revendications territoriales des Gitksan et des Gitanyow, aux termes des articles 33 à 35.

First, the bill grants Revenue Canada the authority to collect income taxes on behalf of Revenue Holland from Canadian residents, most of whom are Canadian citizens, and they may go back as far as 10 years in this pursuit.
Premièrement, le projet de loi accorde à Revenu Canada le droit de percevoir des impôts au nom du ministère du Revenu des Pays-Bas auprès de résidents canadiens, la plupart d'entre eux étant des citoyens canadiens, et de retourner dix ans en arrière pour le faire.

Mr. Gary Lunn: We're not there yet, but you're telling us as long as hot pursuit begins in Canadian waters, we can go outside to maintain the pursuit and we don't need permission of the flag state to board, arrest or bring the ship back to port.
M. Gary Lunn: Nous ne sommes pas encore là, mais vous nous dites que tant qu'il y a une poursuite immédiate qui commence en eaux canadiennes, nous pouvons continuer cette poursuite à l'extérieur de la zone canadienne et nous n'avons pas besoin de l'autorisation de l'État du pavillon pour arraisonner, saisir ou ramener le bateau au port.