I believe the obligation to honour the timetable set out with regard to reporting to Parliament supercedes your responsibilities as an ombudsman or conversations or pursuits you might have with ministers of any Crown (1615) Mr. George Radwanski: It's certainly my intention, as I said in the report, to be back on schedule this spring in any event, sir.
J'estime que votre obligation de respecter les échéanciers qui sont fixés pour faire rapport au Parlement prime sur vos responsabilités d'ombudsman ou encore sur les conversations ou autres échanges que vous pouvez avoir avec les ministres de la Couronne (1615) M. George Radwanski: Comme je l'ai indiqué dans mon rapport, j'ai de toute façon l'intention d'en revenir au calendrier habituel, monsieur.