Vertaling van "purée through a mill to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purée through a mill/to
passer au tamis

force through a mill
passer au tamis

force through a mill/to
passer au tamis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amongst the measures which can be applied, a range of technologies can help to monitor harvesting operations and track timber from point of harvest, through processing mills, ports and on to final markets.
Au nombre des mesures susceptibles d'être appliquées figure toute une gamme de technologies permettant de surveiller les opérations de récolte et de suivre la trace du bois depuis le lieu de sa récolte jusqu'aux marchés finaux, en passant par les centres de transformation et les ports.

The public benefits through the various governments that collect taxes, through the mills where the wood is processed and through all the businesses that provide service to the mill employees.
Mais le grand public en bénéficie lui aussi par l'entremise des divers gouvernements qui imposent des taxes et des impôts, des usines qui transforment le bois et aussi de toutes les entreprises qui fournissent des services aux employés de ces usines.

European countries have found many ways to provide very complex support systems, not purely through the effort of the state, but through a collaboration of stakeholders.
Les pays européens ont trouvé de nombreux moyens d'offrir des systèmes d'aide très complexes, non seulement par l'intermédiaire de l'État, mais grâce à une collaboration de tous les intéressés.

What about the value-added livestock and milling sectors that need that grain to feed their animals and process grain through their mills?
Qu'en est-il des secteurs à valeur ajoutée du bétail et des minoteries, qui dépendent des grains pour nourrir les animaux ou faire fonctionner les usines?

The bill that is before us has passed through the mill of the justice system and its stakeholders, and this has produced a balanced bill.
Le projet de loi qui est devant nous est de mouture dite du milieu des intervenants de la justice, ce qui donne un projet de loi équilibré.

The exemption applies only for maize for which it is evident e.g. through labelling, destination, that it is intended for use in a wet milling process only (starch production)’.
L’exception s’applique uniquement au maïs dont l’étiquetage ou la destination, par exemple, font clairement apparaître qu’il est destiné à être utilisé dans un processus de mouture humide (production d’amidon)».

Maize milling fractions are classified according to the particle size in different headings in the Combined Nomenclature based upon a rate of passage through a sieve with an aperture of 500 microns.
Les fractions de mouture de maïs sont classées selon différentes positions de la nomenclature combinée en fonction de la taille des particules. Cette classification repose sur le taux de passage dans un tamis d’une ouverture de mailles de 500 microns.

The exemption applies only for maize for which it is evident e.g. through labelling, destination, that it is intended for use in a wet milling process only (starch production).
L’exception s’applique uniquement au maïs dont l’étiquetage ou la destination, par exemple, font clairement apparaître qu’il est destiné à être utilisé dans un processus de mouture humide (production d’amidon).

It would have some of the impact which I believe the Liberals were trying to seek in terms of reducing abuse of the EI system by way of an incentive method, as opposed to purely through a penalty or punishment oriented method that ultimately did not have the effect Liberals wanted.
Je crois qu'il y aurait certains des effets que les libéraux essayaient d'obtenir pour ce qui est de réduire les abus du système d'assurance-emploi en encourageant les gens plutôt qu'en prévoyant simplement des sanctions ou des punitions qui en fin de compte n'ont pas eu l'effet escompté par les libéraux.