Vertaling van "push european countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central European country
pays de l'Europe centrale

East European country
pays de l'Europe de l'Est

European country
pays européen

European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]
pays européen en cours de mutation économique

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries
Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries

International Symposium and Business Week on Trade with Central and East European Countries
Symposium international et Semaine du commerce avec les pays d'Europe centrale et orientale

Group of Financial Experts on Central and Eastern European Countries
Groupe d'experts financiers sur les pays d'Europe centrale et orientale

Europe [ European countries ]
Europe [ pays européens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If these challenges are not better understood and anticipated, forces of globalisation also push European countries to compete with each other rather than cooperate, thus accentuating differences in Europe rather than commonalities and a right balance between cooperation and competition.
Si ces défis ne sont pas mieux compris et anticipés, les forces de la mondialisation poussent par ailleurs les pays d'Europe à se faire concurrence plutôt qu'à coopérer, ce qui accentue les différences en Europe, alors qu'il conviendrait de mettre l'accent sur les points communs et de trouver un juste équilibre entre coopération et concurrence.

It does not deal with pushing European countries and putting pressure on Asian countries to remove or reduce their import restrictions.
Cela ne nous aide pas à exercer des pressions sur les pays européens et asiatiques pour qu'ils suppriment ou réduisent les restrictions qu'ils appliquent aux importations.

4. Urges the European External Action Service (EEAS) and the Member States to continue fighting against the use of the death penalty and to strongly support the moratorium as a step towards abolition, to continue to push for abolition worldwide, to strongly urge countries still carrying out capital punishment to comply with international minimum standards, to reduce the scope and use of the death penalty, and to publish clear and accurate figures on the number of sentences and executions; urges the EEAS to remain vigilant with regard to developments in all countries, in particular Belarus as the only European country which still has the death penalty, and to use all means of influence at its disposal;
4. prie instamment le service européen pour l'action extérieure (SEAE) et les États membres de poursuivre leur lutte contre le recours à la peine de mort, de soutenir fermement le moratoire sur cette peine, qui est une étape vers son abolition, de maintenir leurs pressions en faveur de cette abolition dans le monde entier et d'exhorter les pays qui appliquent encore la peine capitale à respecter les normes internationales minimales, à en réduire le champ d'application et la fréquence et à publier des chiffres clairs et précis sur le nombre de condamnations et d'exécutions; prie instamment le SEAE de rester vigilant vis-à-vis des évolutions dans tous les pays, particulièrement en Biélorussie, seul pays européen qui conserve la peine de mort, et d'utiliser tous les moyens d'influence dont il dispose;

The European Commission and the High Representative call on Member States to show determination when addressing the plight of refugees and the problems that push people to leave their countries.
La Commission européenne et la haute représentante invitent les États membres à faire preuve de détermination pour gérer la situation douloureuse des réfugiés et les problèmes qui poussent les gens à quitter leur pays.

I would remind my colleague that, in the debates on free trade then on NAFTA and even in the last round of WTO negotiations, it was Quebec, with the support of many of the European countries, which pushed for the necessity of cultural exemptions, of protecting cultural identity.
Je rappelle à mon collègue que n'eut été du Québec dans les débats portant d'abord sur le libre-échange, par la suite sur l'ALENA et encore dans la dernière ronde de négociations de l'Organisation mondiale du commerce, c'est le Québec qui, appuyé par beaucoup de pays européens d'ailleurs, a poussé cette nécessité de l'exemption culturelle, de la protection de l'identité culturelle.

At the same time that the Canadian government was recruiting immigrants from European countries, promising free land, it was also pushing legislation denying immigration to non-Whites; yet, it was a citizen of Canada who wrote the very first draft of the Universal Declaration of Human Rights.
Alors que le gouvernement du Canada recrutait des immigrants dans les pays d'Europe, leur promettant des terres gratuites, il tentait de faire adopter des lois niant aux non-Blancs le droit d'émigrer chez nous. Par contre, c'est un Canadien qui a écrit la toute première version de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

I met with European journalists on a study visit to St. John's back in February to discuss the hunt, and I'll be leaving next Saturday to five European countries over a period of 13 days to push this issue in a more proactive campaign, commencing next week.
J'ai rencontré des journalistes européens dans le cadre d'une visite d'observation à St. John's en février pour discuter de la chasse et je pars samedi prochain pour visiter cinq pays d'Europe en 13 jours pour faire en sorte que cet enjeu fasse l'objet d'une campagne plus proactive, qui débutera la semaine prochaine.

The reality is that many European countries have been prodded and pushed because of the leadership of the European Union very often around these issues.
La réalité, c'est que beaucoup de pays d'Europe ont dû réagir étant donné l'insistance de l'Union européenne sur ces questions.