Vertaling van "push forward radical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward swing | forward push | forward movement
mouvement avant | élan avant

launching [ pushing forward ]
poussage [ construction par poussage | méthode du poussage ]

forward-reverse-stop push-button station
poste de boutons-poussoirs marche avant-marche arrière-arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP may claim that that it is serous about job creation and economic growth, but it continues to push forward radical policies that Canadians cannot afford.
Le NPD peut essayer de prétendre qu'il veut sérieusement créer des emplois et favoriser la croissance économique, mais il continue de faire la promotion de politiques radicales qui ne sont pas abordables pour les Canadiens.

I let you know that a vigorous resistance to the WTO and Canada's participation in it is in the making, which will be bigger, smarter, and more radical than the successful campaign against the MAI. Those who plan to continue to push forward these neo-liberal policies and expect the public to turn the other cheek have some nasty surprises coming their way.
Je vous signale qu'une opposition vigoureuse à l'OMC et à la participation du Canada à cette organisation est en voie de se former, et ce sera une campagne plus vaste, plus intelligente et plus radicale que celle qui a réussi contre l'AMI. Ceux qui prévoient continuer à faire avancer ces politiques néo-libérales et qui s'attendent à ce que le public tende l'autre joue vont avoir quelques désagréables surprises.