Traduction de «push it through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-pin socket | push-through socket
douille à interrupteur à poussoir | douille à poussoir | douille à interrupteur à bouton poussoir | douille à bouton-poussoir | douille à bouton poussoir

push-through winding
enroulement à bobines en U

push-through ratchet
cliquet à inversion

push-through washing machine
machine à laver à passage transversal

push-through vacuum brake booster
servofrein à dépression à commande mécanique

push-through package
emballage à pellicule enfonçable [ emballage à membrane enfonçable | emballage operculé ]

push-through brake booster
servofrein à commande mécanique

push-through package
emballage du type « déchirement par pression »

push-through
ouverture déchirable

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the Environmental Technologies Action Plan, environmental technologies can be promoted through market-based instruments as well as targeted policy initiatives aiming at pushing innovation in this area.
Se fondant sur le Plan d'action pour les écotechnologies (ETAP), il est possible de rendre ces technologies plus familières grâce à des instruments axés sur le marché et à des initiatives ciblées destinées à faire progresser l'innovation dans ce secteur.

With this Initiative, they can also provide a further steer to the Lisbon Strategy through addressing current gaps in Europe's physical and knowledge infrastructure, seeking for a selected push to investment, and improving the regulatory framework and public support in order to encourage businesses to innovate and invest.
Par cette initiative, ils peuvent orienter plus finement la stratégie de Lisbonne en s'attaquant aux lacunes actuelles des infrastructures physiques et de la connaissance de l'Europe, en cherchant à donner un coup de pouce sélectif à l'investissement et en améliorant le cadre réglementaire et l'aide publique afin d'inciter les entreprises à innover et à investir.

With such programmes as TACIS and PHARE, the Commission has developed strategies which address not only the need to reduce push factors, primarily through economic development in countries of origin and transit, but also support such activities as legislative reform, law enforcement capabilities and modern border management systems.
Avec des programmes comme TACIS et PHARE, la Commission a défini des stratégies qui non seulement répondent à la nécessité de réduire les facteurs d'incitation à l'immigration, essentiellement par le biais du développement économique dans les pays d'origine et de transit, mais soutiennent aussi des actions telles que les réformes législatives, les moyens de faire appliquer la loi et les systèmes modernes de contrôle à la frontière.

Therefore, strong political leadership is needed, in order to overcome resistance and barriers, to change mindsets, to push through organisational change, to sustain investment, and to keep the long-term perspective in mind while insisting on concrete deliverables in the shorter term.
C'est la raison pour laquelle il faut une forte impulsion politique pour vaincre les résistances et les entraves, changer les mentalités, forcer le changement au niveau des organisations, maintenir les investissements et garder à l'esprit les perspectives à long terme tout en insistant sur l'obtention de résultats concrets à court terme.

A clear and well implemented framework for legal pathways to entrance in the EU (both through an efficient asylum and visa system) will reduce push factors towards irregular stay and entry, contributing to enhance security of European borders as well as safety of migratory flows.
Un cadre clair et bien mis en œuvre relatif aux voies légales d'entrée dans l'Union (au moyen d'un régime d'asile et d'un système des visas efficaces) atténuera les facteurs d'incitation au séjour et à l'entrée dans des conditions irrégulières, contribuant ainsi à accroître la sécurité des frontières européennes et la sûreté des migrants.

After all, in creating the European area of freedom, security and justice, we have always acted empirically, at times pushing matters through where necessary.
Après tout, en créant l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice, nous avons toujours agi de manière empirique, forçant parfois les choses quand c’était nécessaire.

I would like to thank Parliament, because it was Parliament which really pushed this through.
Je tiens à remercier le Parlement, car nous lui devons cette amélioration.

Because if you try to push it through on a day when there is going to be nobody present, if you try to push it through next week, or, for example, on a Monday, which is very difficult for Members, then beware the wrath of this House!
Parce que si vous essayez de la faire adopter un jour où personne n’est présent, si vous essayez de la faire adopter la semaine prochaine ou, par exemple, un lundi, qui est un jour très difficile pour les députés, alors prenez garde à la colère de cette Assemblée!

I protest most strongly against this move; you should not have any illusions about the fact that even if you are able to carry this through, you will not be able to push it through the nations of Europe, which will definitely object.
Je proteste violemment contre cette initiative. Ne vous faites pas d'illusions: même si vous parvenez à la faire passer, vous n'arriverez pas à l'imposer aux nations d'Europe, qui s'y opposeront sans aucun doute.

I think it would be much more sensible to push this through quickly and to achieve practical results.
Faire avancer concrètement et rapidement ce dossier, me paraît beaucoup plus judicieux.