Vertaling van "push many american " (Engels → Frans) :

Thus, although much of 20th century North American history has been seen in terms of a push west, a colonization of the west, if you like, in many cases the drive west started in Montreal or New York, leaving Atlantica behind.
Ainsi, une bonne partie de l'histoire de l'Amérique du Nord au XX siècle a été marquée par un mouvement vers l'ouest, la colonisation de l'ouest, qui partait souvent de Montréal ou de New York, laissant Atlantica derrière.

A scientific study has confirmed that product placement, even though banned in many Member States, still goes on, and, moreover, any ban would push European investors towards the American market.
Une étude scientifique a confirmé que, bien qu’il soit interdit dans de nombreux États membres, le placement de produits continue à être pratiqué et, de plus, toute interdiction pousserait les investisseurs européens à se tourner vers le marché américain.

We have managed to do it in a more cost-effective manner because we're working with our American allies (0955) Mrs. Elsie Wayne: As you know, many of us at this table today have been really pushing the government to put more money into our defence budget.
Nous avons réussi à nous acquitter de cette tâche de façon plus rentable parce que nous travaillons main dans la main avec nos alliés américains (0955) Mme Elsie Wayne: Comme vous le savez, bon nombre d'entre nous à cette table ont vivement encouragé le gouvernement à accroître le budget de la défense.

Therefore the steel firms' competitive edge could push many American steel workers out of a job.
Par conséquent, cet avantage concurrentiel pourrait éliminer les emplois des travailleurs de l'acier américains.

That is why for many years indigenous peoples who are very active at the UN level and also within the Organization of American States, have pushed for there to be instruments within the system which respond to the reality of indigenous life.
Voilà pourquoi, depuis de nombreuses années, les peuples autochtones sont très actifs au niveau de l'ONU et de l'organisation des États américains.