Traduction de «push pull broadcasting technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology
pousser-tirer | technologie du pousser-tirer

push technology [ push | broadcast technology | broadcasting ]
technologie de diffusion personnalisée [ technologie du pousser | pousser | distribution sélective | diffusion sélective | distribution personnalisée ]

push-pull technology [ push-pull ]
technologie du pousser-tirer [ pousser-tirer ]

push or pull technology
technique push or pull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the context of the Lisbon strategy, a technology policy employing an optimal mix of ‘push’ and ‘pull’ policy instruments should be developed to underpin the restructuring process.
Dans le contexte de la stratégie de Lisbonne, une politique technologique dosant de manière optimale les instruments politiques en amont et en aval devrait être développée pour soutenir le processus de restructuration.

37. Notes the predominant ‘technology push’ orientation of the Commission research and innovation programmes; believes that there is a general need to strengthen the measures and activities having a market pull which are able to effectively bring solutions into the markets;
37. constate que les programmes de recherche et d'innovation de la Commission sont orientés majoritairement vers le développement technologique; considère qu'il existe une nécessité générale de renforcer les mesures et les activités de nature à stimuler la demande et à même d'apporter des solutions aux marchés de manière effective;

Their approach to Grid research combines “technology push” (developing underlying technologies and interoperability standards), with “application pull” (developing the enabling technologies needed for real-world applications, such as modelling, simulation, data mining and collaborative working tools).
Ils abordent la recherche sur la technologie “Grid” en combinant la “poussée technologique” (mise au point des technologies de base et des normes d’interopérabilité) avec la “demande d’application” (mise au point des technologies qui rendront possibles les applications en situation réelle, comme la modélisation, la simulation, l’extraction de données et la mise au point d’instruments de travail communs).

F. whereas the conventional approach to driving innovation, combining "technological-push" and "demand-pull", is not in itself sufficient and requires the simultaneous promotion of favourable market conditions to create a regulatory environment that is conducive to innovation,
F. considérant que la manière classique d'aborder la promotion de l'innovation – combinant avancées technologiques et attraction de la demande – ne suffit pas en soi et qu'elle exige la promotion simultanée de conditions de marché favorables pour créer un environnement réglementaire propice à l'innovation,

C. whereas the conventional approach to driving innovation, combining "technological-push" and "demand-pull", is not in itself sufficient and requires the simultaneous promotion of favourable market conditions to create a regulatory environment that is conducive to innovation,
C. considérant que la manière classique d'aborder la promotion de l'innovation – combinant avancées technologiques et attraction de la demande – ne suffit pas en soi et qu'elle exige la promotion simultanée de conditions de marché favorables pour créer un environnement réglementaire propice à l'innovation,

The proposal distinguishes between “linear” services (e.g. scheduled broadcasting via traditional TV, the internet, or mobile phones, which “pushes” content to viewers), and “non-linear” ones, such as on-demand films or news, which the viewer “pulls” from a network.
La proposition opère une distinction entre services “linéaires”, tels que des émissions régulières diffusées par la télévision classique, l’internet ou la téléphonie mobile, qui acheminent du contenu vers les téléspectateurs, et services “non linéaires”, tels que des films ou des informations à la demande, que le téléspectateur demande à un réseau.

2. WELCOMES the Commission's communication "Winning the battle against global climate change"; NOTES that there is increasing scientific evidence that the benefits of limiting overall global annual mean surface temperature increase to 2°C above pre-industrial levels outweigh the costs of abatement policies; UNDERLINES the importance of the immediate and effective implementation of agreed policies and measures, the need to foster increased public awareness, the need for better focused research and the promotion of stronger cooperation with third countries; EMPHASISES that the EU's future climate change strategy should strive at the widest possible cooperation by all countries, include all important greenhouse gases, sectors and mitigation options, drive technological innovation, employing an optimal mix of "push" and "pull" policies, in particular in the transport and energy sector, promote the transfer of technologies to appropriate markets, provide for the continued use of market-based and flexible instruments, and support the adaptation to unavoidable climate change in all countries, particularly in the most vulnerable developing countries;
MET L'ACCENT sur le fait que la future stratégie de l'UE en matière de changements climatiques devrait viser la coopération la plus large possible de tous les pays, inclure tous les gaz à effet de serre importants, tous les secteurs et toutes les options d'atténuation, encourager l'innovation technologique en combinant au mieux les politiques d'incitation et d'entraînement, en particulier dans les secteurs du transport et de l'énergie, promouvoir le transfert de technologies vers les marchés appropriés, prévoir de continuer à utiliser des instruments flexibles et fondés sur le marché, et soutenir l'adaptation aux changements climatiques inévitables dans tous les pays, en particulier dans les pays en développement les plus vulnérables;

While previously the main aim of Europe's space effort was to establish a technological and industrial capability (technology-push), Europe must now move progressively towards a demand-pull approach in order to integrate space activities into the broader socio-economic fabric of Europe.
Si antérieurement l'objectif principal de l'effort européen était de développer une compétence technologique et industrielle (percée technologique), désormais l'Europe doit adopter progressivement une démarche déterminée par la poussée de la demande, afin d'intégrer les activités spatiales dans le tissu socio-économique européen.