Vertaling van "push to interoperability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The push to interoperability within government data systems and between data systems of, in fact, different governments is relentless.
On exerce des pressions constantes pour améliorer l'interopérabilité des systèmes de données fédéraux et même de ceux de différents gouvernements. On dit que l'interopérabilité des systèmes de données améliore l'efficience, simplifie le travail et profite à la recherche, mais elle facilite la création de facto de dossiers sur les citoyens.

We are interoperable with them, but this case is pushing the argument of interoperability beyond the concept of what it should be.
Nous sommes interopérables avec eux, mais, dans ce cas-ci, on pousse trop loin le concept d'interopérabilité.

The federal government and many provincial governments have been busily creating a privacy Chernobyl in-waiting with their relentless push for database “interoperability”.
Le gouvernement fédéral et beaucoup de gouvernements provinciaux se sont évertués à créer une situation explosive avec leurs demandes incessantes en faveur de « l'interopérabilité » des bases de données.

Many Member States are investing in and pushing for this type of clean technology, but Europe clearly must rethink the infrastructure, the definition of safety standards, the recharging systems and interoperability.
De nombreux États membres investissent dans cette technologie propre et encouragent son développement, mais il est clair que l’Europe doit repenser son infrastructure, la définition des normes de sécurité, les systèmes de chargement et l’interopérabilité.

The Commission was right to stop distinguishing between interoperability on high-speed networks and traditional networks, and hence to push as far as possible in this direction.
La Commission a eu raison de distinguer entre l'interopérabilité sur les réseaux à grande vitesse et les réseaux traditionnels, et, partant, de pousser aussi loin que possible dans cette direction.

During an official visit to the Valencia region in Spain, the Transport Commissioner, Loyola de Palacio, announced that the building of the Madrid-Valencia high-speed rail link would be speeded up and the completion date brought forward to 2007, pushing it up the list of priorities drawn up by the Commissioner herself, which guaranteed the interoperability of the European network by the end of 2010.
Lors de sa visite officielle à Valence, Mme Loyola De Palacio, membre de la Commission chargée des transports, a annoncé l’accélération de la construction de la ligne AVE Madrid-Valence pour 2007, plaçant ainsi cette ligne dans le peloton de tête des priorités qu’elle a présentées, afin de garantir l’interconnexion du réseau européen en 2010.

I like the fact that we have pushed back a bit in that area. You want to be interoperable, but it is in no one's interest that we become an extension of the United States.
L'interopérabilité est un concept important, mais personne n'a intérêt à ce que le Canada devienne un appendice des États-Unis.

Efforts will be intensified to enhance interoperability among our NATO allies through the NATO defence capabilities initiative, and I will continue to push for closer NATO-EU defence planning.
Nous redoublerons d'effort pour renforcer la coordination entre nos alliés de l'OTAN dans le cadre du projet sur les capacités de défense de l'OTAN, et je continuerai à préconiser une planification plus étroite entre l'OTAN et l'UE en matière de défense.