Traduction de «push-button car radio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-button car radio
autoradio à boutons poussoirs

car push button
bouton de cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our lifetimes, we have used 8-track, 8mm film, 16 mm film, records — including 78s, 45s, and LPs on wax and on vinyl — all manner of tapes, CDs, DVDs, mp3s, Blu-ray, FLV files, Polaroids, Morse code, telegrams, telexes, fax machines, party-line phones, dialed phones, push button phones, car phones, cordless phones, cellphones and now smartphones, and so on.
De notre vivant, nous aurons vu des cassettes 8 pistes, des films 8amm, des films 16 mm, des disques — y compris des 78 tours, des 45 tours et des 33 tours, qu'il s'agisse de disques de cire ou de vinyle —, toutes sortes de cassettes, des CD, des DVD, des fichiers MP3, des disques blueray, des fichiers flv, des polaroids, le code morse, des télégrammes, des télex, des télécopieurs, des lignes partagées, des téléphones à cadran, des téléphones à boutons poussoirs, des téléphones de voiture, des téléphones sans fil, des cellulaires, des téléphones intelligents, et ainsi de suite.

When the button is pushed by the early warning authority to say something, everyone listening to every radio station — commercial, CBC, francophone, multi-language, et cetera — hears that message immediately, regardless of what radio station they are listening to or what television station they are watching.
Lorsque les autorités responsables appuient sur le bouton pour lancer une alerte rapide, tout le monde reçoit ces messages immédiatement, peu importe la station de radio ou de télévision qu'ils écoutent (commerciale, SRC, francophone, multilingue, et cetera.).

However, while that network operates the emergency communication system, when they push a button the emergency message goes onto every radio station in Alberta, including the commercial radio stations, the big guys, the little guys in all the little towns.
Cependant, lorsque cette chaîne active le système de communications d'urgence — c'est-à-dire lorsqu'ils appuient sur un bouton pour envoyer un message d'urgence, ce message est diffusé par chaque station de radio en Alberta, y compris les stations commerciales, les gros exploitants et les petits exploitants dans toutes les petites localités.

Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services including the time of the incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel. An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness of a serious accident.
Le système compose alors le numéro d'appel d'urgence européen 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d'appel d'urgence approprié et transmet les détails de l'accident aux services de secours, y compris l'heure de l'accident, la position exacte du véhicule accidenté et la direction suivie par le véhicule. eCall peut également être activé manuellement, par exemple par un témoin présent sur le lieu de l'accident, en pressant un bouton logé à l'intérieur du véhicule.

An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.
L'appel eCall peut aussi se faire manuellement : il suffira pour cela qu’un témoin de l’accident, par exemple, appuie sur un bouton logé dans la voiture.

An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.
Il est aussi possible de déclencher un eCall manuellement en appuyant sur un bouton situé dans le véhicule. Le témoin d’un accident grave peut par exemple le faire.

All the radios in our home are tuned to CBC stations, and in my car, the first program button is 99.1 FM. Radio 2 is also on one of my pre-programmed buttons.
Chez nous, tous nos postes de radio sont branchés sur les ondes des stations de CBC/Radio-Canada et dans ma voiture, la première station programmée est sur la fréquence FM 99,1.

At the push of a button it was possible to change from one fuel type to another – irrespective of the speed of the car.
En pressant un bouton, il était possible de passer d’un type de carburant à l’autre, indépendamment de la vitesse de la voiture.