Traduction de «pushed him along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along-track scanning [ push-broom scanning | pushbroom scanning | push broom scanning | longitudinal scanning ]
balayage longitudinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (LT) Mr President, President Lukashenko’s policies have pushed him, along with his whole country, into deep self-isolation in relations with the West.
- (LT) Monsieur le Président, les politiques du président Loukachenko l’ont profondément isolé ainsi que l’ensemble de son pays sur le plan des relations avec l’Occident.

We call our time reprogramming time, because we have to teach him to be responsible for his actions and to be polite to people and not to push ahead of.You know, it's just general consistency, not to make him unhappy with us, but to teach him how to get along in the world.
Nous disons faire de la reprogrammation parce que nous lui apprenons à être responsable de ses actes, à être poli avec les gens et à ne pas pousser.Vous savez, ce n'est qu'une question d'uniformité, il ne faut pas le rendre malheureux avec nous, mais on doit lui apprendre à bien s'entendre avec tout le monde.

I can take some responsibility, if you like, for pushing him along, for two reasons.
Je peux accepter une partie de la responsabilité, si vous voulez, pour l'avoir pressé à agir, pour deux raisons.