I think part of the challenge we face now is that the limited mandate of federal and provincial negotiators has created what is called a push to sign “thin AIPs”, where certain matters—in particular fiscal and taxation measures—are punted to the final treaty.
Le mandat limité des négociateurs fédéraux et provinciaux à l'heure actuelle conduit à signer des «accords de principe minces», où un certain nombre d'éléments—en particulier les mesures financières et fiscales—sont reportés jusqu'au traité final.
