Vertaling van "pushed through bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export bill of lading | through bill of lading | through bill
connaissement direct | connaissement de plein parcours | connaissement global

through billing [ through bill ]
feuille de route directe

push-pin socket | push-through socket
douille à interrupteur à poussoir | douille à poussoir | douille à interrupteur à bouton poussoir | douille à bouton-poussoir | douille à bouton poussoir

through bill of lading | through B/L
connaissement direct | connaissement à forfait | connaissement de bout en bout | connaissement en travers

push-through package
emballage à pellicule enfonçable [ emballage à membrane enfonçable | emballage operculé ]

push-through brake booster
servofrein à commande mécanique

3. O Estado-Membro responsável deve garantir que a entidade gestora do aeroporto, ou qualquer outro organismo competente, efectue uma análise extensiva da capacidade nos aeroportos que não tenham sido designados ou nos aeroportos com horários facilitados, sempre que os Estados-Membros o considerem necessário, após decorridos seis meses:
(l) "business aviation" shall mean that sector of general aviation which concerns the operation or use of aircraft by companies for the carriage of passengers or goods as an aid to the conduct of their business, where the aircraft are flown for purposes generally considered not for public hire and are piloted by individuals having, at a minimum, a valid commercial pilot license with an instrument rating.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is unfortunate that this government is in such a hurry to push through Bill C-53 without answering some of the problems that have been mentioned here today.
C'est dommage que le gouvernement, dans sa hâte de faire adopter le projet de loi C-53, passe sous silence les problèmes qui ont été signalés ici aujourd'hui.

By the end of the time, the Conservatives were pushing through bills that really were not urgent and on which, if they had done unanimous consent, they could have saved the House hours of debate, late hours for translators and late hours for security guards.
À la fin de cette période, les conservateurs faisaient adopter des projets de loi qui n'étaient pas urgents et, s'ils avaient demandé le consentement unanime de la Chambre, ils lui auraient épargné des heures de débat, ainsi que de longues heures de travail aux traducteurs et aux gardiens de sécurité.

The fact that the Conservative government wanted to do everything in its power to push through Bill C-30, even though it respected neither the substance nor the spirit of the charter, is indicative of the government's lack of interest in and sensitivity to the importance of Canadian institutions.
Que le gouvernement conservateur ait voulu faire adopter le projet de loi C-30 par tous les moyens possibles, malgré que ce dernier ne respectait ni l'essence ni l'esprit de la Charte, révèle un manque d'intérêt et de sensibilité de la part du gouvernement au regard de l'importance des institutions canadiennes.

If the government is foolish enough to try to push through Bill C-42, I would hope that there would be a number of charter challenges.
Si le gouvernement a l’imprudence de promouvoir le projet de loi C-42, j’espère que celui-ci fera l’objet d'un certain nombre de contestations en vertu de la Charte.

Mr. Speaker, last November, just before the election campaign began, this House pushed through Bill C-55, a bill to protect the wages of individuals whose employers go bankrupt.
Monsieur le Président, en novembre dernier, à la toute veille du déclenchement des élections, cette Chambre adoptait en procédure accélérée, à toute vapeur, le projet de loi C-55 qui visait à protéger le salaire des employés dont l'entreprise venait de faire faillite.