Vertaling van "pushing ahead with its plan to claw back $300 million " (Engels → Frans) :

In fact, the government is pushing ahead with its plan to claw back $300 million from skills funding for the most vulnerable workers, even in the face of united opposition from the premiers.
En fait, le gouvernement insiste pour récupérer 300 millions de dollars sur le financement de la formation professionnelle destinée aux travailleurs les plus vulnérables et ce, en dépit du concert de protestations des premiers ministres provinciaux.

It clawed back $300 million of $500 million under the labour market agreements it has with all the provinces.
Il a récupéré 300 millions de dollars des 500 millions qu'il s'était engagé à investir dans le cadre des ententes relatives au marché du travail qu'il avait conclues avec les provinces.

So the plans went ahead and the minister made the cuts in question, but it will be remembered that there was a marvellous transitional fund with up to $300 million for Quebec.
Cela s'est donc fait, et la ministre a fait les coupures en question, mais on se souvient qu'il y avait eu un Fonds transitoire merveilleux qui pouvait aller jusqu'à 300 millions de dollars au Québec.

It pushes ahead with the Conservatives' ill-advised $350 million tax hike on labour-sponsored ventured capital funds and allows for three directors of the Canada Pension Plan Investment Board to be non-Canadian residents.
Il concrétise le plan malavisé des conservateurs d'augmenter de 350 millions de dollars l'imposition des fonds de capital de risque des travailleurs et fait en sorte que trois sièges d'administrateurs de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada pourront être occupés par des personnes qui ne résident pas au Canada.

Why does the finance minister continue to push ahead with his idea of clawing back Canadians' retirement savings by 70%?
Pourquoi le ministre des Finances continue-t-il à insister sur l'idée de récupérer 70 p. 100 de l'épargne-retraite des Canadiens?