Vertaling van "pushing them further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thirdly, I think the FTAA can facilitate WTO negotiations or push them further by helping to facilitate regional commerce through agreements and actions to streamline customs procedures, to harmonize technical standards, and above all to build effective and transparent regulatory regimes across the Americas.
Troisièmement, l'ALEA peut à mon avis être avantageux pour les négociations de l'OMC, ou leur permettre d'aller plus loin, en facilitant le commerce régional dans le cadre d'accords et d'actions visant à simplifier les formalités douanières, à harmoniser les normes techniques et, par-dessus tout, à mettre en place des dispositifs réglementaires efficaces et transparents pour l'ensemble des Amériques.

I think the big concern in Europe in meeting some of these challenges, not just the current mandate but future mandates projected towards 2020 or 2030 in certain nations, looking at Sweden, Latvia, places where renewable energy ratios have been going up and there is a push to further push them up, is to source that feedstock for biofuels or biomass that is sustainable.
Je pense que le principal souci en Europe pour relever certains de ces défis, pas seulement le mandat actuel mais aussi les mandats futurs projetés vers 2020 ou 2030 dans certains pays, la Suède et la Lettonie par exemple, où les ratios d'énergie renouvelable ont augmenté et où il y a un élan pour les faire monter davantage, c'est de trouver la matière première des biocarburants ou une biomasse qui peut durer.

En el fondo, este coordinador es una primera impresión de lo que, sin duda, deberá realizarse un día.
Pero hoy no tiene ninguna relación, ningún vínculo con la Comisión.

I would like to pick up on questions asked by my Bloc colleague and push them a little further.
J'aimerais reprendre certaines des questions posées par mon collègue du Bloc et les approfondir un peu.

By treating them as criminals, we push them further away from mainstream society.
En les traitant comme des criminels, on les éloigne plus encore du flot principal de la société.