Vertaling van "put a question last night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put a question
faire une interpellation [ poser une question ]

put a question on the order paper
demander par voie écrite

put a question on the Order Paper
faire inscrire une question au Feuilleton [ faire une demande écrite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, over the last years negotiations on market-based mechanisms have been met with severe criticism from a number of developing countries, putting into question whether this can be done under the auspices of the UNFCCC.
Toutefois, ces dernières années, les négociations relatives aux mécanismes sectoriels ont fait l'objet de sévères critiques de la part des pays en développement, remettant en question leur faisabilité sous l'égide de la CCNUCC.

She submitted a question last night of her own volition.
Elle a soumis une question hier soir.

But thanks to the proactive attitude of all parties involved, we have put in place last night an important tool for making banks in Europe more resilient.
Mais grâce à l'attitude pro-active de toutes les parties, nous avons mis en place aujourd'hui des outils importants pour rendre les banques plus résistantes.

I also put a question last night to the Commission, which was not very helpful either.
J’ai également posé une question la nuit dernière à la Commission, qui ne s’est pas non plus montrée très obligeante.

He said in response to my second question last night:
En réponse à ma deuxième question hier soir, il a fait la déclaration suivante:

Mr. Chair, I asked the parliamentary secretary some questions last night and unfortunately she failed to answer them.
Monsieur le président, j'ai posé certaines questions à la secrétaire parlementaire hier mais elle n'y a pas répondu.

As I looked at the questions last night, however, I thought they were probably more detailed and precise now than they were in 1906.
Cependant, lorsque j'ai jeté un coup d'oeil aux questions, hier soir, j'ai pensé qu'elles étaient probablement plus détaillées et plus précises qu'elles ne l'étaient en 1906.

– (IT) Mr President, I have taken the floor to inform the Members that, last night, responding during a debate on the oral questions tabled by Mr Harbour and Mrs Guy-Quint, Mr Kinnock said and confirmed that all the Members of Parliament would receive the Commission’s written answers last night, and the Vice-President of the Commission invoked this information in support of his answers to the Members present last night who did not know anything about this.
- (IT) Monsieur le Président, j'interviens pour signaler à mes collègues qu'hier soir le vice-président Kinnock, qui répondait au cours d'un débat aux questions orales présentées par les députés Harbour et Guy-Quint, a dit et affirmé que les réponses écrites de la Commission devaient être parvenues à tous les députés hier soir, et le vice-président s'est appuyé sur ces données pour répondre aux députés présents qui ne savaient rien.