Vertaling van "put about $225 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

go about | put about
virer de bord

put about
virer de bord

put about [ shift the tack | tack ]
virer de bord [ changer d'amure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were putting in about $225 million, $275 million, and another $125 million before in the first proposal.
Selon votre première proposition, elle devait investir 225 millions de dollars, 275 millions de dollars et encore 125 millions de dollars.

All we really know is that the government has put about $225 million in Mr. Flaherty's budget for prisons, when our estimate is that the capital for prisons is $1.5 billion.
Nous savons seulement que le gouvernement a prévu 225 millions de dollars dans le budget de M. Flaherty pour les prisons, alors que d'après nos estimations, l'investissement dans les prisons s'établit à 1,5 milliard de dollars.

What a success rate, less than 5%, or put another way, a failure rate of more than 95% With the current $1 billion price tag, that is about $225,000 per firearm and now the registry is looking for another $10 million.
Moins de 5 p. 100. On pourrait également dire que le taux d'échec est de plus de 95 p. 100. Si l'on tient compte des coûts actuels évalués à 1 milliard de dollars, cela correspond à environ 225 000 $ par arme à feu, et on tente maintenant d'obtenir dix millions de dollars de plus pour ce registre.