Traduction de «put alcohol warning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

Warning. Avoid alcoholic drink
Avertissement : éviter les boissons alcoolisées

An Act to amend the Food and Drugs Act (warning labels regarding the consumption of alcohol)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques)

An Act to amend the Food and Drugs Act (warning on alcoholic beverage containers)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners express grief that we have been through six years, five health ministers and two governments and, to this day, there has been no implementation of a very basic motion to put alcohol warning labels on all beer, liquor and wine bottles in order to help deal with the most troubling and difficult issue of fetal alcohol syndrome.
Les pétitionnaires sont tristes de constater qu'après six ans, cinq ministres de la Santé et deux gouvernements, rien n'a été fait pour mettre en oeuvre cette motion très simple visant à apposer sur les bouteilles de bière, de vin et de spiritueux des étiquettes de mise en garde contre la consommation d'alcool pour s'attaquer au problème troublant et complexe du syndrome d'alcoolisation foetale.

This has to do with the fact that almost six years ago Parliament passed a motion to put alcohol warning labels on all beverage containers.
Il y a approximativement six ans le Parlement a adopté une motion visant à exiger l'apposition d'étiquettes de mise en garde sur tous les contenants de boissons alcoolisées.

From a product liability standpoint, considering how many people are harmed by beverage alcohol, I find it is a concern that the industry has not itself voluntarily put appropriate warnings on its products.
Dans l'optique de la responsabilité, compte tenu du nombre de personnes qui subissent des préjudices à cause de la consommation de boissons alcooliques, je trouve alarmant que l'industrie n'ait pas décidé d'apposer volontairement des mises en garde appropriées sur ses produits.

However, I deeply regret the fact that not even a majority of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety could support my amendments with regard to putting warning labels on alcohol.
Par contre, je déplore profondément le fait que mes amendements concernant l’apposition de mises en garde contre l’abus d’alcool n’aient pas été approuvés par une majorité de membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

As a result of some of the work I did on Bill C-222, which concerned putting health warning labels on the containers of alcoholic beverages, a personal initiative came out of this called Drink Smart Canada.
Du travail que j'ai fait pour élaborer le projet de loi C-222, prévoyant l'apposition de mises en garde sur les contenants de boisson alcoolique, est née une initiative personnelle baptisée «Drink Smart Canada».

Bill C-337 calls for putting a warning label on all alcoholic beverages, a warning label that says that consumption of alcoholic beverages can impair a person's ability to operate machinery or an automobile and may cause health problems or birth defects during pregnancies.
Le projet de loi C-337 prévoit l'apposition d'une étiquette sur toutes les bouteilles de boissons contenant de l'alcool pour avertir le consommateur que ces boissons peuvent affaiblir les facultés, lorsqu'on utilise des machines ou conduit une voiture, et occasionner des problèmes de santé pendant la grossesse ou des malformations congénitales.