Vertaling van "put another $500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put another turn
prendre un tour supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We continue to adjust those criteria and we recently put another $500 million a year forward.
Nous continuons d'ajuster les critères et nous avons récemment consenti une autre somme de 500 millions de dollars par année.

On average, they put 500,000 tonnes through the Port of Churchill and a shipper putting grain through there — and let us say another 500,000 — that is $10 a tonne that the shipper will get to put grain through that facility.
En moyenne, la commission fait transiter 500 000 tonnes de produits par le port de Churchill, et si un expéditeur y fait transiter des grains — disons à raison d'un autre 500 000 tonnes —, ça lui fait 10 $ la tonne pour faire passer ses céréales par ces installations-là.

Another is the buildings reserve, another is the posts which have now been put into reserve and another is the second tranche of EUR 1 500 per Member per month for the assistants’ allowance.
Les autres se rapportent à la réserve immobilière, aux emplois qui ont désormais été placés dans la réserve et à la deuxième tranche de 1 500 euros par député et par mois pour l’indemnité des assistants.

Last Friday, four mills closed in Port Alberni, putting another 500 people out of work.
Vendredi dernier, quatre scieries ont fermé leurs portes à Port Alberni, ce qui a entraîné 500 autres mises à pied.

In another speech, the minister from Ontario, Mr. Runciman, said that in national terms $85 million would put another 1,000 custom agents on the border and $500 million would put an extra 5,900 police officers on the street.
Dans un autre discours, M. Runciman, le ministre ontarien, a soutenu que, sur le plan national, avec 85 millions de dollars, on pourrait poster à la frontière un autre millier d'agents des douanes et que, avec 500 millions de dollars, on pourrait recruter 5 900 policiers de plus.

In national terms, $85 million would put another 1,000 customs agents on the border; $500 million would put an extra 5,900 police officers on the street.
À l'échelle nationale, 85 millions de dollars permettraient d'ajouter 1 000 agents des douanes à la frontière; 500 millions de dollars permettraient d'ajouter 5 900 agents de police sur le terrain.

You will be aware that, a few months ago, Parliament, by a massive majority of nearly 500 votes, decided in favour of these marketing bans, or to put it another way, sales prohibitions for cosmetics.
Comme vous le savez, une énorme majorité du Parlement européen - près de 500 voix - a adopté il y a quelques mois cette interdiction de commercialisation, c'est-à-dire l'interdiction de vendre les cosmétiques visés. Jusqu'à présent, c'est la Commission, la direction générale de M. Liikanen, qui fait barrage.

Having made one concession after another, we are now back at square one and, in the name of the cast iron logic of the budgetary stability pact, we now have the following situation: firstly, estimates and financial requirements for the reconstruction of Kosovo which have mysteriously dropped from EUR 500 million – the figure put forward by the Commission, the World Bank, the Member States and the media – to 420 and then to some 300 million; secondly, a reduction in the appropriations which we voted for East Timor and for the victims of the earthquakes in Turkey; thirdly, cuts in appropriations for cooperation, food aid and aid to Palestine and the countries of the southern Mediterranean, the TACIS programme for eastern Europe and support for human rights and, lastly, cuts totalling some EUR 2 billion in payment appropriations.
Or, de concession en concession, nous nous retrouvons aujourd’hui, au nom de la logique de fer du pacte de stabilité budgétaire, en premier lieu avec des estimations et des besoins financiers pour la reconstruction du Kosovo qui sont mystérieusement tombés de 500 millions d’euros - chiffre avancé par la Commission, la Banque mondiale, les États membres et les médias - à 420 puis à quelque 300 millions, en deuxième lieu face à une diminution des crédits que nous avions voté pour le Timor oriental comme pour les victimes des tremblements de terre en Turquie, en troisième lieu devant des coupes dans les crédits affectés à la coopération, à l’aide alimentaire, à l’aide à la Palestine et au pays du sud de la Méditerranée, au programme TACIS pour l’Europe de l’Est, au soutien en faveur des droits de l’homme et, enfin, confrontés à des coupes d’un total de quelque 2 milliards pour les crédits de paiement.