Vertaling van "put another question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put another turn
prendre un tour supplémentaire

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

put a question on the Order Paper
faire inscrire une question au Feuilleton [ faire une demande écrite ]

put a question
faire une interpellation [ poser une question ]

put a question on the order paper/to
faire inscrire une question au Feuilleton

to put the question
consulter la Chambre | mettre la question aux voix

put the question to the vote/to
mettre une question aux voix | passer au vote

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I would like to put another question to Senator Gauthier.
Le président : J'aimerais poser une autre question au sénateur Gauthier.

I am about to put another question.
Je vais vous poser une autre question.

Senator Joyal: I will put another question to you.
Le sénateur Joyal : Je vais vous poser une autre question.

Can I put another question to the committee, Mr. Chair?
Puis-je poser une autre question au comité, monsieur le président?

Let me put another question. Why will the American administration provide evidence only after 5 February?
Je pose une deuxième question : Pourquoi le gouvernement américain attend-il le 5 février pour livrer les preuves qu’il détient ?

– (DE) Mr President, I would like to put another question to the Commission.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais poser une autre question à la Commission.

– (DE) Mr President, I wanted to put another question relating to Wednesday. Why, yet again, has the time allotted to questions to the Council been reduced by half an hour?
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais encore poser une question à propos de la séance de mercredi : pourquoi avoir à nouveau écourté de 30 minutes l'heure des questions au Conseil ?

Commissioner Fischler, I would like to put another question to you. Assuming, hypothetically speaking, that we did not have this agreement with the Americans and that you were to calculate the cost of planting beans, peas, lupins and so on on set-aside land, would the economic calculation be entirely different?
Monsieur le Commissaire Fischler, j'ai encore une question pour vous : imaginons un instant que nous n'avions pas cet accord avec les Américains et que vous effectuiez alors une évaluation de notre proposition visant à cultiver des haricots, des pois et des lupins, etc. sur les surfaces en jachère, le calcul du rendement ne serait-il pas alors totalement différent ?

On this matter I would like to put another question to Mr Kinnock, a question which was not answered in the hearings: will the Committee on Budgetary Control also have access to the same documentation and information made available to the Wise Men?
Je pose encore une question au commissaire Kinnock, une question à laquelle on n'a pas répondu au cours des auditions: la commission du contrôle budgétaire recevra-t-elle, elle aussi, les documents mis à la disposition des sages?

I will put another question to Ms. Pate, Ms. Bird and Mr. Altimas.
Je vais poser une autre question à Mme Pate, à Mme Bird et à M. Altimas.