Vertaling van "put aside partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put aside for recycling
mettre au papier

put something aside for a rainy day
se garder une poire pour la soif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the vast majority of the senators not put aside partisan considerations and recognize in the report of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs a determination to correct some of the shortcomings of the bill?
La très grande majorité des sénateurs ne pourraient-ils pas mettre de côté la partisanerie et voir, dans le rapport du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, une volonté de corriger certaines lacunes du projet de loi?

Once in a great while, members of the two Houses of the Canadian Parliament put aside partisan differences, silence our debates and come together on our very, very best behaviour.
À de rares occasions, nous, les parlementaires des deux chambres du Parlement canadien, laissons de côté les divisions partisanes.

Their destiny is in the hands of senators who have knowledge and experience and who will put aside partisan ways to settle these issues.
Leur destinée est entre les mains de sénateurs qui possèdent la connaissance et l'expérience voulues et qui mettront de côté les façons partisanes de régler ces questions.

I believe strongly that, on issues such as nuclear non-proliferation and disarmament, members from all sides should strive to put aside partisan considerations and speak as constructively as possible on the core issues.
Je crois fermement que, dans les débats sur la non-prolifération nucléaire et le désarmement, les sénateurs de tous les partis devraient oublier toute considération politique et aborder ces questions fondamentales de la façon la plus constructive possible.

I ask other members of the House to put aside partisan politics, to put aside what may have happened back in 1936 and to say that these Canadians must be recognized.
J'invite tous mes collègues à faire abstraction de leurs opinions politiques et de ce qui est arrivé en 1936 pour affirmer qu'il faut rendre hommage à ces Canadiens.