Vertaling van "put commissioner gomery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limit on number of commissioners | putting a ceiling on the number of commissioners
limitation du nombre de commissaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He's the only person who can't officially put two and two together. Yet he's the only person who is formally tasked with finding the facts in the context of a public inquiry (1610) The effect of Ms. Beagan Flood's submissions in law that the privilege would be breached is to put Commissioner Gomery in this vacuum that he has to close his mind to what happened before you.
Il est le seul qui ne peut donner l'heure juste et, pourtant, c'est le seul qui a été officiellement chargé d'établir les faits au cours d'une enquête publique (1610) Les arguments de Mme Beagan Flood sur l'atteinte aux privilèges ont pour effet d'enfermer le commissaire Gomery dans une impasse, de l'empêcher de s'intéresser à ce qui s'est passé devant vous.

Therefore one has to wonder why, when we have an individual like John Reid, the current Information Commissioner, who wishes to put in processes to strengthen the recommendations that we will be hearing from Justice Gomery to prevent things like the sponsorship scandal from ever happening again, members of the Liberal Party of Canada on the committee are opposed to extending his appointment (1020) Perhaps the Liberals do not want Canadians to have access to relative information.
Il y a donc lieu de se demander pourquoi, lorsqu’une personne comme John Reid, l’actuel commissaire à l’information, souhaite mettre en place des mécanismes pour renforcer les recommandations que nous allons recevoir du juge Gomery pour empêcher que des choses comme le scandale des commandites ne se reproduisent, les membres du Parti libéral du Canada qui siègent au comité s’opposent à la prolongation de son mandat (1020) Peut-être que les libéraux ne veulent pas que les Canadiens aient accès à de l'information pertinente.