Traduction de «put forward again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put on again
remettre | reposer

legal practical ground put forward
moyen de droit

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The possible causes of low implementation were again outlined and the Commission put forward several options to address this.
Les causes possibles du faible degré de mise en oeuvre ont à nouveau été soulignées, et la Commission a avancé plusieurs options visant à y remédier.

Many of the principles we put forward on that occasion we will put forward again today, but in the context of the Americas.
Nous allons reprendre aujourd'hui un grand nombre des principes que nous avons exposés au comité, mais dans le contexte des Amériques.

The PMOI maintains that, in the judgment under appeal, the Court correctly rejected that line of argument put forward by the Council and taken up again in this appeal, holding, in particular, that in the circumstances of the case the Council was not entitled not to notify the PMOI in advance of the new matters at issue on the ground that, if it had done so, the freezing of the PMOI’s funds would have been interrupted.
La PMOI soutient que, dans l’arrêt attaqué, le Tribunal a, à juste titre, rejeté cette argumentation avancée par le Conseil et reprise dans le présent pourvoi, jugeant, notamment, que, dans les circonstances de l’espèce, le Conseil n’était pas fondé à s’abstenir de lui notifier au préalable les nouveaux éléments en cause au motif que, sinon, il y aurait eu un risque d’interruption du gel des fonds de la PMOI.

On the other hand, if the appeal is considered to be well founded and the judgment under appeal is set aside, the decision of 19 June 2007 is once again in full force and must be re-considered in the light of the pleas put forward in Mr Meierhofer’s action.
En revanche, si le pourvoi est jugé fondé et que l’arrêt attaqué est annulé, la décision du 19 juin 2007 recouvrera tous ses effets et devra faire l’objet d’un nouvel examen, à la lumière des moyens du recours de M. Meierhofer.

On the other hand, where the judgment under appeal is set aside, the decision set aside is once again in full force and must be re-considered in the light of the other pleas put forward in the action.
En revanche, si l’arrêt est annulé, la décision annulée recouvrera tous ses effets et devra faire l’objet d’un nouvel examen à la lumière des autres moyens de recours.

At the time, a large majority of Member States rejected this intermediate idea on the grounds that it would not be sufficiently secure, as Schengen 2 would be. Now, as you know, the idea has been put forward again by the Portuguese delegation.
À l’époque, une large majorité d’états membres avaient rejeté cette formule intermédiaire, en disant qu’elle ne serait pas aussi sûre que Schengen II. Aujourd’hui, comme vous le savez, cette idée a été relancée par la délégation portugaise.

The private member's bill that has been put forward, again, provides no money.
Le projet de loi d'initiative parlementaire qui a été déposé ne prévoit pas lui non plus de fonds.

It is important that this amendment is put forward again in order to save our people in the North from starving and from having a very desolate way of life, because whether we like it or not, industry is there, but our people are 90 per cent unemployed.
Il est important que cet amendement soit à nouveau proposé pour éviter que dans le Nord les gens ne meurent de faim et ne soient privés de tout car, qu'on le veuille ou pas, il y a des industries là-bas, mais 90 p. 100 des Autochtones sont au chômage.

In fact, Bob and I have had some discussions with respect to a very interesting proposal he's put forward, again related to children's education.
De fait, Bob et moi-même, nous avons déjà discuté d'une proposition très intéressante qu'il a mise de l'avant, encore une fois en rapport avec l'éducation des enfants.

The proposal I will put forward again will be very simple.
La proposition que je ferai est très simple.