Vertaling van "put forward possible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward something as genuine | supposition
supposition

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the possible ways forward there was both support and opposition to the ideas put forward in the Preliminary Report such as structural unbundling, while some called for even more radical remedies.
En ce qui concerne la marche à suivre, la Commission a reçu des marques de soutien aussi bien que d'opposition aux idées développées dans le rapport préliminaire, telles que la séparation des actifs, tandis que certains ont appelé à des solutions encore plus radicales.

What has happened to date is that a number of problems have arisen, and some people have put forward possible solutions in the form of potential amendments and potential changes, but no amendments have been put forward.
Jusqu'ici, un certain nombre de problèmes se sont posés, et certaines personnes ont présenté des solutions envisageables sous forme de modifications et de changements éventuels, mais aucune modification n'a été présentée.

I will have opportunity to tell the country why it is that the government has failed in its responsibility to put forward possibly the best legislation for producers and farmers.
Je vais avoir l'occasion de dire au pays pourquoi le gouvernement n'a pas assumé sa responsabilité de présenter la meilleure mesure législative possible pour les producteurs et les agriculteurs.

It examines the reasons women persistently tend to be paid less than men and puts forward possible ways to tackle this discrimination.
Elle examine les raisons pour lesquelles les femmes continuent à être moins payées que les hommes et formule des propositions pour combattre cette discrimination.

In particular, it puts forward possible contents for an Action Plan on energy efficiency to be adopted by the Commission later this year.
Notamment, elle soumet plusieurs propositions de contenu pour un plan d'action sur l'efficacité énergétique qu’elle devrait adopter dans le courant de l’année.

Today's proposals put forward possible solutions to the problems faced by countries that have no domestic drug production of their own, in making use of the emergency provisions in WTO.
Les propositions présentées aujourd'hui offrent des solutions éventuelles aux problèmes auxquels sont confrontés les pays qui ne produisent pas eux-mêmes de médicaments, en leur permettant d'appliquer les dispositions prévues par l'OMC en cas de situation d'urgence.

In particular, it shall put forward, possibly in the form of a guide, simple and clear criteria for determining the special conditions, particularly those concerning isolated circumstances or products, for which notification is not relevant in relation to this Annex.
En particulier, elle propose, éventuellement sous forme de guide, des critères simples et clairs pour déterminer les conditions particulières, notamment celles ayant trait à des produits ou à des circonstances isolés, pour lesquelles la notification n'est pas pertinente au regard de la présente annexe.

The report, established at the request of the Council, reviews projections of the impact of ageing on public expenditure on pensions, health care and long-term care for the elderly up to the year 2050, and puts forward possible indicators to examine the overall long-term sustainability of public finances on the basis of these projections.
Réalisé à la demande du Conseil, ce rapport analyse les prévisions, établies jusqu'en 2050, relatives aux incidences du vieillissement sur les dépenses publiques en matière de retraites, de soins de santé et de soins de longue durée pour les personnes âgées, et présente des indicateurs possibles pour évaluer, à partir de ces prévisions, la viabilité globale à long terme des finances publiques.