Traduction de «put him somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put bite on him for dollars
arracher des dollars à quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of that systematic reduction, culminating in 1995, which puts the Minister of Health in the pathetic position of only being able to say to himself—and here we perhaps give him more credit than he is due—that he might want to act but he feels he cannot because the federal government has ruled itself out by being a government that only contributes somewhere between 8 or 13 or 15 cents on the dollar, depending on whose figures are believed.
Après la réduction systématique du financement des soins de santé, le ministre de la Santé s'est retrouvé en 1995 dans une position pathétique, où il ne pouvait que se dire—et là, nous lui reconnaissons peut-être plus de jugement qu'il n'en a vraiment—qu'il aimerait bien intervenir, mais que cela lui semblait impossible parce que le gouvernement fédéral s'était pratiquement retiré du programme en ne versant que 8, 13 ou 15 p. 100 du financement requis, selon les chiffres auxquels on veut bien ajouter foi.

Mr. Casey's saying we should put in here somewhere where it says reports to Parliament, or reports to the committee, or reports to him; he wants a reference point at the six months.
M. Casey demande que nous précisions que ce soit un rapport au Parlement, ou un rapport au comité; il veut pouvoir faire le point dans six mois.

I put to him yesterday that the estimates are now somewhere between $200 million and $250 million, which media and advertising experts have confirmed is the largest single media buy from the private or public sector in Canadian history.
Je lui ai indiqué hier que selon les estimations, ces sommes sont actuellement de 200 à 250 millions de dollars, ce qui représente, selon les spécialistes des médias et de la publicité, le plus important achat de publicité par le secteur privé ou public dans l'histoire canadienne.

He is over that by an estimated $3 billion already. And he is talking about another $2.5 billion for health care that he is going to retroactively put back into last year's budget which will put him somewhere around $6 billion or $7 billion over budget.
Il a déjà dépassé cette prévision par 3 milliards de dollars, selon les estimations, et il parle de 2,5 milliards de dollars de plus pour les soins de santé qu'il va rétroactivement insérer dans le budget de l'année dernière, ce qui fait qu'il dépassera ses prévisions budgétaires en matière de dépenses de 6 à 7 milliards de dollars.