Vertaling van "put in good condition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in good condition
mettre en bon état de fonctionnement

conserve sawing equipment in good condition | preserve sawing equipment in good condition | keep sawing equipment in good condition | maintain sawing equipment in good condition
garder les équipements de sciage en bon état

to put in working condition | to put in working order
mettre en état de marche

in good condition | in good order and condition
bien conditionné | en bon état | en bon état et conditionnement

condition of goods | condition of merchandise | state of goods | state of merchandise
état de la marchandise

put a good face upon matters
faire bonne mine à mauvais jeu

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

maintain condition of heavy construction equipment | maintaining condition of heavy construction equipment | keep heavy construction equipment in good condition | maintaining heavy construction equipment
maintenir en bon état des engins de construction lourds

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

conditioning of goods
conditionnement des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. A licence may only be issued provided the authorities are convinced that the person or organisation concerned offers all the guarantees considered necessary for the good to be returned in good condition to the Union and that the good can be so described or marked that there will be no doubt at the moment of temporary export that the good being exported is that described in the specific open licence.
2. Une autorisation ne peut être délivrée que si les autorités compétentes ont la certitude que la personne ou l’organisation en question offre toutes les garanties jugées nécessaires pour assurer le retour en bon état du bien considéré dans l’Union, et que si ce bien peut être décrit ou marqué de façon qu’il n’y ait, au moment de l’exportation temporaire, aucun doute que le bien exporté est celui qui est mentionné dans l’autorisation ouverte spécifique.

2. A licence may only be issued if the competent authorities are convinced that the institution offers all the guarantees considered necessary for the goods to be returned in good condition to the Union.
2. Une autorisation ne peut être délivrée que si les autorités compétentes ont la certitude que l’institution en question offre toutes les garanties jugées nécessaires pour assurer le retour en bon état des biens considérés dans l’Union.

66. Calls on the Commission and the Member States to ensure the development of EU SMEs through appropriate political and financial support as regards their modernisation and training for their management and workers; stresses, in this connection, the importance of ongoing training for SME operators and the establishment of conditions conducive to pursuing such activities; considers it essential that the European Union take on full responsibility for upholding this wealth of knowledge, tradition and know-how which SMEs have built up and put to good use;
66. demande à la Commission et aux États membres d'assurer, grâce à un appui politique et financier adéquat, le développement des PME de l'Union européenne, en ce qui concerne tant leur modernisation que la formation de leurs cadres et de leurs travailleurs; souligne, à cet égard, l'importance d'assurer une formation continue des responsables des PME et de créer des conditions favorables pour l'exercice de ces activités; juge impératif que l'Union européenne assume pleinement la défense du patrimoine de connaissances, de traditions et de savoir-faire que les PME ont jusqu'à présent su préserver et valoriser;

66. Calls on the Commission and the Member States to ensure the development of EU SMEs through appropriate political and financial support as regards their modernisation and training for their management and workers; stresses, in this connection, the importance of ongoing training for SME operators and the establishment of conditions conducive to pursuing such activities; considers it essential that the European Union takes on full responsibility for upholding this wealth of knowledge, tradition and know-how which SMEs have built up and put to good use;
66. demande à la Commission et aux États membres d'assurer, grâce à un appui politique et financier adéquat, le développement des PME de l'Union, en ce qui concerne tant leur modernisation que la formation de leurs cadres et de leurs travailleurs; souligne, à cet égard, l'importance d'assurer une formation continue des responsables des PME et de créer des conditions favorables pour l'exercice de ces activités; juge impératif que l'Union assume pleinement la défense du patrimoine de connaissances, de traditions et de savoir-faire que les PME ont jusqu'à présent su préserver et valoriser;

Under Article 896 of Regulation (EEC) No 2454/93, goods which are put into free circulation under an import licence or advance-fixing certificate are eligible for the system of repayment or remission of import duties only where it is established that the necessary steps have been taken by the competent authorities to cancel the effects of putting those goods into free circulation as regards the licence or certificate.
Le règlement (CEE) no 2454/93 a prévu, à son article 896, que les marchandises mises en libre pratique sous couvert d'un certificat d'importation ou de préfixation ne sont admises au bénéfice du régime de remboursement ou de remise des droits à l'importation que s'il est établi que les mesures nécessaires ont été prises par les autorités compétentes pour annuler les effets de l'opération de mise en libre pratique en ce qui concerne le certificat.

The prefinancing system has since evolved from its initial intention of putting Community goods on an equal price footing with cheaper non-Community goods temporarily imported under the Inward Processing Relief arrangements, into a complex system with different aims whereby the reasons for the introduction of prefinancing are not the prime reasons for its current use.
Le régime de préfinancement a évolué depuis lors et, d'un système initialement destiné à mettre les marchandises communautaires sur un pied d’égalité, en ce qui concerne les prix, avec les marchandises non communautaires importées temporairement au titre du perfectionnement actif, on est passé à un mécanisme complexe aux objectifs divers, étant entendu que les raisons ayant motivé l’introduction du préfinancement ne sont plus celles pour lesquelles ce régime est principalement utilisé à l’heure actuelle.

In the Øresund area, universities and business enterprises on both the Danish and Swedish sides formed a consortium and put forward proposals as to how good conditions could in practice be created for locating precisely this IT security agency in the area.
Dans la région d’Øresund, des universités et des entreprises privées danoises et suédoises ont mis sur pied un consortium et présenté des propositions visant à déterminer comment créer les conditions adéquates pour l’implantation de cette agence dans la région.

2. A licence may only be issued provided the authorities are convinced that the person or organisation concerned offers all the guarantees considered necessary for the good to be returned in good condition to the Community and that the good can be so described or marked that there will be no doubt at the moment of temporary export that the good being exported is that described in the specific open licence.
2. Une autorisation ne peut être délivrée que si les autorités compétentes ont la certitude que la personne ou l'organisation en question offre toutes les garanties jugées nécessaires pour assurer le retour en bon état du bien considéré dans la Communauté, et que si ce bien peut être décrit ou marqué de façon qu'il n'y ait, au moment de l'exportation temporaire, aucun doute que le bien exporté est celui qui est mentionné dans l'autorisation ouverte spécifique.