Vertaling van "put into bankruptcy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

shelve [ put into abeyance | put off | put on the back burner | reduce to a minimum ]
mettre en veilleuse

putting in a port | putting into a harbour
arrivage | relâche

put in play [ put into play ]
mettre en jeu

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

putting into force
mise en vigueur

putting into service | commissioning
mise en service

An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park
Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d'une usine d'aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In July, the aluminium producer KAP was put into bankruptcy procedure, which represents a risk to public finances, in view of the considerable size of contingent liabilities.
En juillet, le producteur d'aluminium KAP a fait faillite, ce qui représente un risque pour les finances publiques, compte tenu de la taille considérable du passif exigible.

Nortel pensioners have had the particularly cruel situation of their entire company being put into bankruptcy.
Les retraités de Nortel se sont retrouvés dans une situation particulièrement cruelle du fait que l'entreprise a été mise en faillite.

As a consequence, the Court found on 31 May 1999 that the conditions of bankruptcy on the part of Verlipack Holding II were not met even though, now that its object no longer existed, it was destined merely to be put into liquidation.
En conséquence, le tribunal de commerce de Mons a constaté, le 31 mai 1999, que les conditions de la faillite n'étaient pas réunies dans le chef de Verlipack Holding II, même si l'activité future de la société était réduite à sa mise en liquidation en raison de la disparition de son objet social.

As a consequence, the Court found on 31 May 1999 that the conditions for bankruptcy on the part of Verlipack Holding II were not met, stressing however that, now that its purpose had lapsed, it was destined merely to be put into liquidation.
En conséquence, le tribunal de commerce de Mons a constaté, le 31 mai 1999, que les conditions de la faillite n'étaient pas réunies dans le chef de Verlipack Holding II, tout en soulignant que l'activité future de la société serait réduite à sa mise en liquidation en raison de la disparition de son objet social.

As a consequence, the Court found on 31 May 1999 that the conditions for bankruptcy on the part of Verlipack Holding II were not met even though, now that its object no longer existed, the company was destined merely to be put into liquidation.
En conséquence, le tribunal de commerce de Mons a constaté, le 31 mai 1999, que les conditions de la faillite n'étaient pas réunies dans le chef de Verlipack Holding II, même si l'activité future de la société est réduite à sa mise en liquidation en raison de la disparition de son objet social.

(16) As it happened, bankruptcy was not declared even though, since its purpose had lapsed, the company was destined merely to be put into liquidation.
(16) En l'occurrence la faillite n'a pas été prononcée même si l'activité future de la société est réduite à sa mise en liquidation en raison de la disparition de son objet social.

This is a choice that we will eventually have to explain to those affected by the disaster who are on the verge of bankruptcy and to the municipalities that have put an enormous effort into cleaning up the coastline and which are awaiting appropriate compensation.
C'est un choix qu'il faudra expliquer, un jour, aux sinistrés au bord de la faillite et aux communes ayant consenti de gros efforts pour nettoyer le littoral et qui attendent une légitime indemnisation.

Withdrawal of the aid involved in the FF 17 million advance to BERTHIEZ PRODUCTICS has not been requested because this company has been put into bankruptcy.
Le recouvrement de l'aide de 17 millions de FF accordée à Bertiez Productis n'a pas été demandé parce que cette société est actuellement en faillite.

Labour Day 1985 is when Northland Bank and Canadian Commercial Bank were put into bankruptcy.
Le jour de la fête du travail, en 1985, la Norbanque et la Banque commerciale du Canada ont été mises en faillite.