Vertaling van "put into dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

shelve [ put into abeyance | put off | put on the back burner | reduce to a minimum ]
mettre en veilleuse

putting in a port | putting into a harbour
arrivage | relâche

put in play [ put into play ]
mettre en jeu

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park
Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d'une usine d'aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf

putting into service | commissioning
mise en service

putting into force
mise en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007 and 2008 a great deal of effort was put into enhancing competition on the wholesale market; significant progress was made through the regional initiatives.
En 2007 et 2008, des efforts considérables ont été faits pour renforcer la concurrence sur le marché de gros; des progrès notables ont été faits dans le cadre des initiatives régionales.

A great deal of effort has been put into national, regional and international initiatives to raise commitment and initiate work programmes to tackle illegal logging.
D'importants efforts ont été consentis dans le cadre d'initiatives nationales, régionales et internationales visant à lutter contre l'exploitation clandestine des forêts, par le lancement de programmes de travail et le renforcement des engagements pris dans ce domaine.

I think it's important for Senator Buth, Senator Smith and me, who are on steering, to thank all of the members of our committee for the hard work that they put into dealing with this at the same time as they were dealing with main supply and Bill C-31, budget implementation.
Il est important pour la sénatrice Buth, le sénateur Smith et moi, qui faisons partie du comité directeur, de remercier tous les membres du comité qui ont travaillé dur là-dessus, en même temps qu'ils étudiaient le Budget principal des dépenses et le projet de loi C-31 portant exécution du budget.

Ambitions on this scale mean that the European Union must put a great deal of effort into all areas of cooperation, particularly in the field of science and technology as well as innovation.
Une telle ambition implique que l'Union s'investisse dans tous les champs de coopération et, tout particulièrement, celui de la science et de la technologie ainsi que de l'innovation.

I certainly do not have the years he has put into dealing with victims of crime.
Je n'ai certainement pas passé, comme lui, des années à m'occuper de victimes d'actes criminels.

We must maintain this extraordinary momentum by encouraging countries to continue ratifying the deal, and by moving full steam ahead with our preparations to put it into action across the world.
Il nous faut maintenir cette extraordinaire dynamique en encourageant les pays à continuer de ratifier l'accord et en nous attelant sans relâche aux préparations nécessaires à sa mise en œuvre à travers le monde.

There is the smoking cessation program of Health Canada and other programs of the government, including the programs that we have brought in since we formed the government, plus the effort we are putting into dealing with the issue of contraband tobacco.
Santé Canada a mis en place le programme de renoncement au tabagisme, qui vient s'ajouter aux autres programmes gouvernementaux, dont ceux qui ont été créés depuis notre arrivée au pouvoir, sans parler des efforts que nous déployons dans la lutte contre le tabac de contrebande.

The government has not put any money into dealing with the issue of post-traumatic stress disorder when it is something for which there should be a lot of programs and a lot of centres, and the government should put money into dealing with these issues.
Le gouvernement n'a pas investi un sou dans la question du trouble de stress post-traumatique alors que plusieurs programmes et de nombreux centres devraient exister.

It strikes me as more than passing strange that after three or four days of intense negotiation with the Prime Minister where we put into the formula stability, where we put into the formula predictability and where we put in enormous sums of money totalling $75 billion, including the health care, that somehow or another that deal was bungled and that they were kicking and screaming.
Après trois ou quatre jours d'intenses négociations avec notre premier ministre, négociations au cours desquelles nous avons ajouté des éléments de stabilité et de prévisibilité dans le système de péréquation, en plus d'injecter d'énormes sommes d'argent totalisant 75 milliards de dollars, entre autres dans le domaine de la santé, il me semble très étrange qu'on puisse dire que cette entente a été bâclée et que les participants ont été forcés d'y adhérer.

However, if this set of guidelines were to leave a margin of appreciation for the deciding body, the body might be put into a particularly difficult situation when dealing with highly political cases.
Cependant, si cette liste de critères devait laisser une marge d'appréciation à l'organisme qui décide, ce dernier pourrait se trouver en situation particulièrement délicate lorsqu'il s'agit de cas politiquement sensibles.