Vertaling van "put our people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture
Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture

put our feet on the ground
parler en connaissance de cause [ être sûr de son fait ]

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Celebrating and Exploring Our Land and Our People
Célébrons et découvrons notre pays et nos gens

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The discussion focused on the opportunities that the EU and Africa can offer young people and on how to put young people at the forefront of development in Africa.
La discussion a porté sur les opportunités que l'UE et l'Afrique peuvent apporter à la jeunesse et sur la façon de faire de la jeunesse la force motrice du développement du continent.

What we and the opposition are saying to the government is that instead of putting our hands over our hearts and saying we are being inclusive and allowing people to have a say, let us put a structure in place where we have a say in a way that is going to get some results.
Ce que nous et l'opposition disons au gouvernement, c'est qu'au lieu d'affirmer, la main sur le coeur, que nous voulons englober tous les citoyens et permettre à tous les Canadiens d'avoir leur mot à dire, il faut mettre en place une structure qui nous permet de nous exprimer et d'obtenir vraiment des résultats.

It covers both direct discrimination (differential treatment based on a specific characteristic) and indirect discrimination (any provision, criterion or practice which is apparently neutral but puts the people in the above categories at a disadvantage compared to others).
La directive vise à s'attaquer aussi bien à la discrimination directe (différence de traitement fondée sur une caractéristique précise) qu'à la discrimination indirecte (disposition, critère ou pratique apparemment neutre mais susceptible de produire un effet défavorable pour les personnes des catégories susmentionnées par rapport à d'autres).

Working with groups of older people in rural communities in Europe's northern periphery, (in Scotland, Sweden, Finland, Northern Ireland and Greenland) O4O has capitalised on the collective skills, experience and knowledge of a generation to identify the priorities for support services and activities, putting older people at the centre of policy-making.
En travaillant avec des groupes de personnes âgées dans des communautés rurales situées dans la périphérie nord de l’Europe (en Écosse, en Suède, en Finlande, en Irlande du Nord et au Groenland), O4O a tiré parti des compétences, des expériences et des connaissances collectives d’une génération pour déterminer les priorités d’activités et de services de soutien, mettant les personnes âgées au centre de l’élaboration des politiques.

We received a very clear mandate from the people of this country One of the things we have done in the last four elections is put our crime justice agenda and our priority to stand up for victims of crime before the people of Canada.
Les Canadiens nous ont confié un mandat très clair. Pendant les quatre dernières campagnes électorales, nous avons entre autres présenté aux Canadiens notre programme de justice criminelle et déclaré que nous allions défendre les droits des victimes d'actes criminels.

the Commission communication ‘Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union’ , which puts young people at the centre of a framework agenda for the EU,
la communication de la Commission intitulée «Jeunesse en mouvement — Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne» , qui place les jeunes au cœur d'un programme-cadre pour l'UE,

The Internet is the latest but not the only way of putting young people from different countries in touch with one another.
L'Internet est le moyen le plus moderne d'établir le contact entre les jeunes de différents pays, mais il n'est pas le seul.

It is deemed to occur where an apparently neutral provision, criterion or practice would put some people at a particular disadvantage compared to others.
Il est censé intervenir lorsqu'une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutres défavorisent en fait certaines personnes par rapport à d'autres.

Firefighters traditionally have been the people who run headlong into the situation to resolve it and to be the heroes, and now we are looking at how we can better utilize our resources in order not to put our people at risk.
Les pompiers ont traditionnellement été des gens qui foncent tout droit dans des situations pour venir en aide et être des héros, tandis que maintenant, nous sommes en train d'évaluer comment nous pouvons mieux utiliser nos ressources sans pour autant mettre en péril la vie de notre personnel.