Traduction de «put out longer-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper setting out the longer-term prospects
document de prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think obviously—and I think Mr. Clark had just mentioned that—one of the reasons the government hesitates to put out longer-term projections is in part to keep its focus on a shorter term, but also because it runs a risk of being held accountable for meeting those longer-term projections, because some people might consider them targets.
À l'évidence—et je crois que M. Clark vient de le dire—l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement hésite à faire des projections à plus long terme, c'est en partie pour se concentrer sur le court terme, mais c'est aussi parce qu'on risque de lui demander des comptes s'il ne réalise pas ses projections à long terme que certains pourraient considérer comme des objectifs.

So we will also seek to improve aid modalities for such countries, putting emphasis on better coordination, support for good governance and on the balance to be struck between short-term fixes and longer-term support.
Une amélioration des modalités de l’aide pour ce type de pays sera donc également recherchée, avec un accent particulier sur le renforcement de la coordination, sur les appuis à la gouvernance et sur l’équilibre nécessaire entre les réponses à court terme et les appuis à plus long terme.

Moreover, the Commission intends to monitor closely the present market situation and to analyse whether this is a reflection of a short-term response to poor 2006/07 harvests or indicative of longer-term trends which could put pressure on agricultural markets and the supply situation.
Par ailleurs, la Commission a l’intention de suivre de près la situation actuelle sur le marché et d’analyser si celle-ci est une conséquence à court terme des mauvaises récoltes 2006/2007 ou s’il s’agit d’une tendance à plus longue échéance susceptible de créer une pression sur les marchés agricoles et sur l’approvisionnement.

Fiscal consolidation now will create the room for investments which will enhance future growth potential so helping to put public finances on a more secure footing in the longer term.
L'assainissement budgétaire va créer des marges propices aux investissements et, partant, aux perspectives de croissance, conférant ainsi une assise plus solide aux finances publiques à long terme.

Therefore national regulatory authorities should provide incentives for competitors to seek access from the incumbent in the shorter term, in particular in the market for wholesale broadband access, in a way that encourages competitors to build out their own infrastructure in the longer term.
Ainsi les autorités nationales de régulation devront inciter les concurrents à rechercher un accès auprès du titulaire dans les meilleurs délais, en particulier sur le marché des prix de gros pour l'accès haut débit, dans un sens à encourager les concurrents à construire leur propre infrastructure à plus long terme.

Although the roll-out of 3G at the present juncture faces immediate and important challenges, longer-term commitments need also to be considered at an early stage.
Tout en sachant que le déploiement des services 3G ait à relever dès aujourd'hui des défis immédiats et importants, il y a lieu d'engager également le plus tôt possible une réflexion à plus long terme.

I will look forward to the member's support once the expense claims from members are printed by the Chief Electoral Officer and we see what the Liberals also are putting out in terms of lobbyists for campaign managers.
Je compte sur l'appui du député une fois que le directeur général des élections imprimera les demandes de remboursement de dépenses des députés; nous verrons alors ce que les libéraux présentent au titre des lobbyistes qui ont agi comme directeurs de campagnes.

We are being told that massive cutting and salvage logging are the only choices but evidence shows that solution will put the longer term diversity of our forests at risk and will assist in future outbreaks.
On nous dit que les coupes massives et la réexploitation sont les seules options, mais les faits montrent que cette solution menacera la diversité forestière à longue échéance et pourrait favoriser de nouvelles infestations.

They also facilitate by reaching out because they have representatives from customs, immigration, RCMP and groups like this to reach out longer term and pass along information to their respective organizations that will take additional enforcement.
Ils jouent un rôle de facilitation. Comme il y a des représentants des Douanes, de l'Immigration, de la GRC, ces agents doivent s'assurer que les informations pertinentes sont transmises à leur organisation respective.

In addition, it must specify specific measures for eliminating barriers, establishing a timetable, establishing short-term numerical goals for hiring and promotion, set out longer- term goals, et cetera.
En outre, il doit décrire en détail les mesures destinées à éliminer les obstacles, à établir un calendrier, à fixer des objectifs numériques à court et à long terme pour l'embauche et la promotion, et cetera.