Vertaling van "put over $350 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put across | put over
réussir | mener à bien

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

hit over [ apply topspin | put topspin | brush over | hit with topspin | top ]
lifter [ coiffer | frapper en brossé | tourner | brosser ]

put the rudder from hard over to hard over
renverser la barre

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]
tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

putting a child in tutelage | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)
mettre sous tutelle

hard a-starboard | to put the helm hard over to starboard
à droite toute | donner un brusque coup de barre vers tribord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past 10 years, we put some 350 interns in the field, and about 75 per cent were young women.
Au cours des dix dernières années, nous avons envoyé 350 stagiaires sur le terrain, et environ 75p.100 d'entre eux étaient des jeunes femmes.

In Vancouver striking transit workers and transit riders know that the government takes out over $350 million in gas taxes from the lower mainland but despite election promises refuses to put a dime back into public transit.
À Vancouver, les grévistes du secteur des transports et les voyageurs savent que le gouvernement prélève plus de 350 millions de dollars en taxes sur les carburants dans le Lower Mainland, mais, malgré les promesses électorales, le gouvernement refuse de réinvestir un sou dans les transports en commun.

Over 31,000 jobs have been created through the transitional jobs fund; $2.7 billion has been put into active employment measures to help people get back to work; and the family supplement also helped 350,000 low income families with children.
Le fonds transitoire de création d'emplois a permis de créer plus de 31 000 emplois; une somme de 2,7 milliards de dollars a été investie dans des mesures actives d'emploi destinées à aider les gens à retourner au travail; enfin, 350 000 familles à faible revenu qui ont des enfants à charge ont bénéficié du supplément de revenu familial.

Over the past 10 years, we put some 350 interns in the field, and about 75 per cent were young women. [65]
Au cours des dix dernières années, nous avons envoyé 350 stagiaires sur le terrain, et environ 75p.100 d’entre eux étaient des jeunes femmes[65].

9. Takes note of the fact that, despite over 350 million euros in donor assistance, the presidential and provincial council elections held in Afghanistan in August 2009 were marred by irregularities and fraud, putting the legitimacy of the Karzai government under heavy strain; condemns in this context the unravelling of the independent status of the Electoral Complaints Commission, as the last opportunity to independently analyse the electoral process and expose possible fraud, by the President in February 2010;
9. prend acte du fait qu'en dépit de l'aide fournie par les donateurs, qui s'est élevée à plus de 350 millions d'euros, les élections présidentielles et provinciales qui se sont tenues en août 2009 en Afghanistan ont été dénaturées par des irrégularités et des fraudes, mettant à rude épreuve la légitimité du gouvernement Karzaï; condamne à cet égard le démantèlement par le président, en février 2010, du statut indépendant de la commission des plaintes électorales, qui était la dernière instance en mesure d'analyser en toute indépendance le processus électoral et d'exposer d'éventuelles fraudes;

We have put over $350 million into these communities.
Nous avons investi au-delà de 350 millions de dollars dans ces collectivités.