Traduction de «put public interests first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put public interests first
donner la priorité aux intérêts du public

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

Putting Citizens First: Portuguese Experience in Public Management Reform
Priorités aux citoyens : La réforme de la gestion publique au Portugal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Distribution systems: putting investor interests first:
2.2. Systèmes de distribution : donner la priorité aux intérêts des investisseurs:

Nonetheless, Member States continue to put vested national interests first and one year after the Lisbon deadline of December 2001, little progress has been made.
Néanmoins, les États membres continuent à donner la priorité aux intérêts nationaux et, un an après l'échéance de la fin 2001 fixée à Lisbonne, peu de progrès ont été accomplis.

I would just conclude by saying that while the bill before us today talks about who will clean up after an accident, what Canadians really deserve is a government that puts their interests first. That means a government that understands that what we need is an offshore and nuclear liability regime that focuses on ensuring that these kinds of disasters never happen in the first place.
Je tiens à conclure en disant que, bien que le projet de loi vise à imputer la responsabilité du nettoyage en cas d'accident, les Canadiens méritent vraiment un gouvernement qui défend en premier lieu leurs intérêts, un gouvernement qui comprend qu'il faut instaurer un régime de responsabilité en matière nucléaire et extracôtière misant sur la prévention de pareils désastres.

It is putting their interests first, it is helping support their families and communities, and it is creating jobs, opportunities, and long-term prosperity for all Canadians.
Leurs intérêts y priment. De plus, le plan contribue à soutenir les familles et les collectivités, à créer des emplois et des débouchés, et à stimuler la prospérité à long terme pour tous les Canadiens.

Taking responsibility when things get tough requires courage, but Canadians also expect us to put their interests first.
Prendre ses responsabilités dans les moments difficiles demande du courage, certes, mais les Canadiens s'attendent aussi que l'on place leur intérêt supérieur en premier.

People wanted to ensure that our immigration system and our refugee protection system put Canadian interests first.
Ils veulent que nous veillions à ce que notre système d'immigration et de protection des réfugiés fasse passer les intérêts des Canadiens d'abord.

Consequently, the Commission contends primarily that the applicant has no interest in putting forward this part of the first plea, since even if the marks obtained in respect of the general competencies were annulled he would not derive any benefit therefrom.
Par conséquent, la Commission soutient à titre principal que le requérant n’a pas d’intérêt à soulever la présente branche du premier moyen, puisque quand bien même les notes obtenues dans les compétences générales seraient annulées, il ne pourrait en retirer aucun bénéfice.

Part of the problem with the Liberals is that they can never put Canadian interests first and foremost in any policy.
Une partie du problème, c'est qu'ils ne peuvent jamais faire passer les intérêts du Canada avant toute autre chose dans leurs politiques.

In order to provide more flexibility for support which produces agri-environmental effects, Member States should be able to put an end to agri-environmental commitments and to make available equivalent support under the first pillar, on the condition that the economic interests and the legitimate expectations of the beneficiary are respected and the global environmental benefit is maintained.
Afin d'apporter une plus grande souplesse à l'aide qui produit des effets agroenvironnementaux, les États membres devraient pouvoir mettre un terme aux engagements en faveur de l'agroenvironnement et proposer une aide équivalente dans le cadre du premier pilier, pour autant que soient pris en compte les intérêts économiques et les attentes légitimes du bénéficiaire et que soient préservés les avantages pour l'environnement sur le plan mondial.

However, some respondents said that the ITU/WRC (for spectrum management at world level), the CEPT (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations for spectrum management at regional level) and the national regulatory authorities put the interests of the communications sector first.
Mais, certains acteurs ont constaté que les CMR/UIT (gestion du spectre au niveau mondial), la CEPT (Conférence européenne des postes et télécommunications)(gestion du spectre au niveau régional) et les autorités réglementaires nationales privilégient les intérêts du secteur des communications.