Vertaling van "put radley another step closer " (Engels → Frans) :

The paratrooper certification will help put Radley another step closer to his dream of a career in the Canadian military.
C'est tout un exploit pour ce jeune homme qui est cadet de l'Armée depuis seulement six ans. Le certificat de parachutiste aidera Radley à se rapprocher de son rêve: une carrière dans l'Armée canadienne.

Today's vote has brought us another step closer to putting an end to this.
Le vote d’aujourd’hui nous permet de franchir un pas de plus pour mettre fin à cette situation.

The EU and its Member States should step up efforts in supporting regional integration in developing countries, as closer regional integration forms another means of preventing economic, political and food security crises, and of mitigating their effects.
L'UE et ses États membres devraient intensifier leurs efforts de soutien à l'intégration régionale dans les pays en développement, puisque le renforcement de l'intégration régionale représente un autre moyen d'empêcher les crises économiques, politiques et alimentaires et d'atténuer leurs effets.

Precisely because the Austrians are already exemplary in separating and recycling waste, I am delighted that all the other Member States will now be taking part in these operations, thereby bringing us another step closer to efficient protection of the environment.
C'est précisément parce que les Autrichiens sont déjà exemplaires en matière de tri et de recyclage que je suis ravi que tous les autres États membres participent désormais à ces opérations, cela nous rapprochant un peu plus d'une protection efficace de l'environnement.

It is time, honourable senators — and I ask this on behalf of myself and Senator Grafstein, who has agreed to second this motion — to pass this bill at second reading and to send it to committee so that we can move another step closer to putting this tool in place for the victims of terror.
Le temps est venu, honorables sénateurs, d'adopter ce projet de loi en deuxième lecture et de le renvoyer au comité pour franchir une autre étape en vue de mettre en œuvre ce mécanisme pour les victimes d'actes terroristes.

We generally supported that. The bill today is taking us yet another step closer, because of the Conservatives' agenda, to where those lines become indistinguishable and where how we treat young people in the justice system would become more blurred in terms of how we treat adult situations.
Aujourd'hui, étant donné la réalité du programme des conservateurs, le projet de loi commence à effacer les différences entre le système de justice pénale pour les jeunes et celui pour les adultes.

I believe the draft brings us another step closer to a genuine single market.
Je crois que ce projet nous rapproche encore un peu plus d'un véritable marché unique.

This proposal was one of the four sections of the “Third Railway Package”, a package of measures intended to bring us another step closer to a unified European railway market.
Cette proposition était l'un des quatre volets du "troisième paquet ferroviaire", ensemble de mesures destinées à nous rapprocher d'un marché européen uniforme des services ferroviaires.

Another step closer to the destruction of Canada's and Quebec's cultural sovereignty?
Un pas de plus dans la démolition de la souveraineté culturelle du Canada et celle du Québec?