Traduction de «put some real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.
Les États membres ont consacré des efforts à l'amélioration de la participation au marché de l'emploi des travailleurs plus âgés mais il faut en faire davantage pour créer de réelles possibilités d'emploi pour eux.

Thankfully, through the good work that Albert Dess and all the other shadow rapporteurs have put in over the last months of negotiations, we now have a report that has some real substance and one that has many areas that we can support.
Heureusement, grâce au bon travail qu’Albert Dess et tous les autres rapporteurs fictifs ont accompli au cours des derniers mois de négociations, nous disposons à présent d’un rapport qui possède une réelle substance et de nombreux domaines que nous pouvons soutenir.

Where is there a sense in here that you are putting some real resources and priorities into sorting out the problems of the internal market?
Où peut-on voir ici que vous mettez vraiment des ressources et des priorités à régler les problèmes du marché intérieur?

While some real progress has been made, the digitisation of our cultural resources and their bringing online nevertheless remains very fragmented and relies on the various mechanisms that have been put in place by the Member States.
Bien que de réels efforts aient été constatés, les activités de numérisation et de mise en ligne des ressources culturelles demeurent néanmoins très fragmentées et dépendent des mécanismes mis en place par les États membres.

Mr President, as I said the key sentence is: 'It is clear that the time has come to put some real order here'.
- (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai dit, la phrase essentielle est la suivante: "il est évident que le temps est venu de mettre réellement de l’ordre en la matière".

We have a letter from Commissioner Patten – you can ask Mr Garriga Polledo – saying that progress is on its way and therefore putting money in the reserve has actually been to some real purpose in that field.
Nous avons reçu une lettre du commissaire Patten - vous pouvez le vérifier auprès de M. Garriga Polledo - affirmant que la situation évoluait, de sorte que la mise en réserve de l’argent semble avoir servi à quelque chose dans ce domaine.

Since the action plan was endorsed, eighteen measures have been put forward and, although agreement has been reached on some points, others represent a real challenge.
En effet, depuis que le Plan d'action a été proposé, 18 mesures ont été présentées et si des accords ont pu être conclus sur certains points, d'autres questions constituent encore de véritables défis.

That is why the Premier of Saskatchewan, to respond to member for London—Fanshawe, was so pleased that finally the government woke up and was putting some real money back into health care so that he in turn can do some things that desperately need to be done in the province of Saskatchewan.
Voilà pourquoi, pour répondre au député de London—Fanshawe, le premier ministre de la Saskatchewan était si heureux que le gouvernement fédéral se réveille enfin et réinvestisse dans les soins de santé. À présent il va pouvoir s'attaquer aux autres besoins criants de sa province.