Traduction de «put some very ambitious proposals » (Anglais → Français) :

In addition, the Commission recently put forward an ambitious proposal to reduce fluorinated greenhouse gas emissions by 25% by 2010.
De plus, la Commission a présenté récemment une proposition ambitieuse en vue de réduire les émissions de gaz fluorés à effet de serre de 25% d'ici à 2010.

It is an area in which the European Commission has put some very ambitious proposals on the table.
La Commission européenne a mis sur la table des propositions très ambitieuses dans ce domaine.

Only some countries have set targets, which are often not very ambitious, see under 5.
Une poignée seulement de pays ont fixé des objectifs, qui sont souvent assez modestes (voir le point 5).

The House leader of the Canadian Alliance has put forward some very interesting proposals in that vein.
À ce propos, le leader à la Chambre de l'Alliance canadienne a présenté d'intéressantes propositions.

On market access, the United States has put a very ambitious proposal on the table.
Concernant l'accès au marché, les États-Unis ont mis sur la table une proposition très ambitieuse.

As is well known, the NDP made a second attempt to put forward some very significant proposals to stop the privatization of health care.
Comme on le sait fort bien, le NPD a tenté une deuxième fois de présenter des propositions importantes afin de mettre un frein à la privatisation des soins de santé.

Even prior to that, they put some very significant proposals forward for federal financing to help us retain market share in Japan.
Même avant cela, ils avaient fait d'importantes propositions prévoyant le financement fédéral pour nous aider à conserver notre part du marché au Japon.

Without waiting for the debate to end, the Commission made some very well-received proposals along these lines, involving actual legislation and not just encouraging words or exchange of good practice, some of which have already been adopted by the Council and the European Parliament.
Sans attendre la fin du débat, la Commission a fait des propositions très bien accueillies dans ce sens, de nature réglementaire et non plus simplement d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques, dont certaines ont déjà été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.

The mandate underlined the key messages the Commission wished to highlight in the negotiations, notably the need to avoid overheating in the Irish economy in view of the very ambitious spending programmes contained in the NDP; the welcome emphasis on "balanced regional development" through the regional programmes and the proposed national spatial strategy; the need to tackle bottlenecks throughout the economy, notably in infrastructure and the labour market, through investment but also by way of horizontal measures to improve the performance of the sectors and finally the priority attached by the Commission to environmental questions and in particular the protection of Natura 2000 sites.
Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.

The proposals being announced in this document are very ambitious.
Les propositions annoncées dans le présent document sont très ambitieuses.