Traduction de «put something forward about once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward something as genuine | supposition
supposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us look at how it is putting something forward that is real and legitimate.
Reconnaissons qu'elle propose une initiative concrète et légitime.

There has been no empirical evidence or studies from economists to show that our system is in crisis, but of course, that has never stopped the government from putting something forward in the past.
Aucune preuve empirique ou étude réalisée par des économistes ne montre que notre système est au bord de la faillite.

Commissioner, I think it right and proper that you have put something forward about once and for all categorising this as criminal wrongdoing and dealing with it by means of criminal law.
Madame la Commissaire, je pense que vous avez bien fait de proposer que ces actes soient considérés une fois pour toutes comme des actes criminels relevant du droit pénal.

There have been suggestions from many Members that we put something in the rule about intergroups, if only actually to delimit very clearly what they are and what they are not, to show that they are informal and that they may not take over the responsibilities of parliamentary bodies.
Plusieurs députés ont également suggéré d’introduire dans le règlement quelque chose sur les intergroupes - ne fût-ce qu’une précision de ce qu’ils sont et de ce qu’ils ne sont pas - afin d’indiquer qu’ils sont informels et ne peuvent assumer les responsabilités des organes parlementaires.

As a result, we cannot just, at the last minute, push this matter forward post haste and put something forward that Canadians are not going to appreciate long term, and that would restrict Canadians.
Par conséquent, nous ne pouvons pas, à la dernière minute, adopter ceci en toute hâte et offrir aux Canadiens une mesure dont ils ne seront guère satisfaits à long terme et qui aurait un effet limitatif sur eux.

The Deputy Speaker: I would remind all members of the House that it is their privilege to contact the procedure and House affairs committee and put something forward.
Le vice-président: Je rappelle à tous les députés qu'ils ont le droit de communiquer avec le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pour le saisir d'une question.

The Commission and Member States would do well to do something about this once and for all.
La Commission et les États membres feraient bien de s’en occuper une fois pour toutes.

I feel that by putting itself forward as something of an executive body, in view of the fact that its relationship with the general public involves interacting with Parliament, this ECB report represents a major step forward.
Je crois qu’en se plaçant en quelque sorte comme une catégorie d’exécutif, puisqu’elle reconnaît que son rapport aux citoyens passe par la médiation du Parlement, ce rapport de la Banque centrale européenne fait un grand pas en avant.

Have they actually put something forward to say that they are expecting the Canadian government to put more resources towards the borders?
Les États-Unis ont-ils exprimé la volonté que le gouvernement canadien augmente les ressources qu'il consacre à la frontière?